Paroles et traduction Marisa Monte - Para ver as meninas

Para ver as meninas

Silêncio por favor
Enquanto esqueço um pouco a dor no peito
Não diga nada sobre meus defeitos
E não me lembro mais quem me deixou assim
Hoje eu quero apenas
Uma pausa de mil compassos
Para ver as meninas
E nada mais nos braços
Só este amor assim descontraído
Quem sabe de tudo não fale
Quem não sabe nada se cale
Se for preciso eu repito
Porque hoje eu vou fazer
Ao meu jeito eu vou fazer
Um samba sobre o infinito

To See the Girls

Hush please
While I forget about the pain in my chest for a while
Don't say anything about my flaws
And I can't remember who left me like this
Today I just want
A break of a thousand measures
To see the girls
And nothing more in our arms
Just this love so laid back
Whoever knows everything, don't speak
Whoever knows nothing, be quiet
If necessary I'll repeat it
Because today I'm going to do it
In my own way I'm going to do it
A samba about infinity