Paroles et traduction Marisa Monte - Perdoa Meu Amor

Perdoa Meu Amor

Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa, eu bem sei que errei
Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa se lhe magoei

A minha vida era só melancolia
Até você me aparecer um dia
Como se fosse uma rosa fugidia
Fez dos meus sonhos esta louca fantasia

Ainda sinto o seu perfume encantador
E nos meus lábios, os teus beijos sedutores
Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa se me tens amor

A minha vida era só melancolia
Até você me aparecer um dia
Como se fosse uma rosa fugidia
Fez dos meus sonhos esta louca fantasia

Ainda sinto o seu perfume encantador
E nos meus lábios, os teus beijos sedutores
Perdoa, meu amor, perdoa
Perdoa se me tens amor
Perdoa se me tens amor
Perdoa se me tens amor

Прости, мой любимый

Прости, мой любимый, прости,
Прости, я знаю, что ошиблась.
Прости, мой любимый, прости,
Прости, если причинила тебе боль.

Моя жизнь была полна лишь меланхолии,
Пока ты не появился однажды,
Словно мимолетная роза,
Превратил мои мечты в эту безумную фантазию.

Я до сих пор чувствую твой чарующий аромат
И на моих губах твои соблазнительные поцелуи.
Прости, мой любимый, прости,
Прости, если ты меня любишь.

Моя жизнь была полна лишь меланхолии,
Пока ты не появился однажды,
Словно мимолетная роза,
Превратил мои мечты в эту безумную фантазию.

Я до сих пор чувствую твой чарующий аромат
И на моих губах твои соблазнительные поцелуи.
Прости, мой любимый, прости,
Прости, если ты меня любишь.
Прости, если ты меня любишь.
Прости, если ты меня любишь.