Paroles et traduction Marisa Monte - Petalas Esquecidas

Petalas Esquecidas

Nasceu em meu jardim uma linda rosa perfumada
Tão bela e delicada como a natureza
Saltitam lindas borboletas cheias de esplendor
Mostrando e admirando a sua beleza
E lindos arvoredos verdes em volta dos canteiros
Fazendo largas sombras sobre o roseiral
E é perfumada a primavera com todo esplendor
Mostrando a natureza todo o seu valor que Deus criou
Eu não pude resistir à tentação
Que a rosa provocou em mim, esta grande paixão
Fui ao jardim e colhi a linda flor
E presenteei ao meu primeiro amor
Hoje a linda rosa são pétalas esquecidas
Foi o meu primeiro amor que atravessou na minha vida
E a rosa murchou, senti tanta dor
Morreu o meu primeiro amor

Forgotten Petals

A beautiful fragrant rose was born in my garden
So beautiful and delicate like nature
Beautiful butterflies frolic with splendor
Showing and admiring its beauty
And beautiful green groves around the flowerbeds
Making broad shadows over the rose garden
And spring is fragrant with all its splendor
Showing nature all its value that God created
I could not resist the temptation
That the rose provoked in me, this great passion
I went into the garden and picked the beautiful flower
And I gave it to my first love
Today, the beautiful rose is forgotten petals
It was my first love that crossed my life
And the rose withered away, I felt so much pain
My first love died