Paroles et traduction Marisa Monte - Quatro Paredes

Quatro Paredes

Eu só não te convido pra dançar
Porque eu quero encontrar com você
Em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão
Olhar nos olhos teus
Seria bom
Quatro paredes, eu, você e Deus
Lá-laiá
Lá-laiá

Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom

Eu só não te convido pra dançar
Porque o assunto
Que eu quero contigo
É em particular
Há tempos tento encontrar um bom momento
Alguma ocasião propícia
Pra que eu possa pegar sua mão
Olhar nos olhos teus
Seria bom
Quatro paredes, eu, você e Deus
Lá-laiá
Lá-raiá

Procuro explicar o meu sentimento
E só consigo encontrar
Palavras que não existem no dicionário
Você podia entender meu vocabulário
Decifrar meus sinais, seria bom
Lá-lalaiá-laiá
Lá-laiá-laiá
Lá-laiá-laiá
Lá-lalaiá-laiá
Lá-laiá-laiá
Lá-laiá-laiá
Laiá
Lá-laiá-laiá
Laiá-laiá
Lá-laiá-laiá
Laiá-lá
Lá-lalaiá
Laí-lalá...

Четыре стены

Я не приглашаю тебя танцевать,
Потому что хочу встретиться с тобой
Наедине.
Я давно пытаюсь найти подходящий момент,
Какой-нибудь удобный случай,
Чтобы взять тебя за руку,
Посмотреть в твои глаза.
Было бы хорошо:
Четыре стены, я, ты и Бог.
Ла-лай-а
Ла-лай-а

Пытаюсь объяснить свои чувства,
Но нахожу лишь
Слова, которых нет в словаре.
Ты мог бы понять мой язык,
Расшифровать мои знаки, было бы хорошо.

Я не приглашаю тебя танцевать,
Потому что тема,
Которую я хочу обсудить с тобой,
Личного характера.
Я давно пытаюсь найти подходящий момент,
Какой-нибудь удобный случай,
Чтобы взять тебя за руку,
Посмотреть в твои глаза.
Было бы хорошо:
Четыре стены, я, ты и Бог.
Ла-лай-а
Ла-лай-а

Пытаюсь объяснить свои чувства,
Но нахожу лишь
Слова, которых нет в словаре.
Ты мог бы понять мой язык,
Расшифровать мои знаки, было бы хорошо.
Ла-лалай-а-лай-а
Ла-лай-а-лай-а
Ла-лай-а-лай-а
Ла-лалай-а-лай-а
Ла-лай-а-лай-а
Ла-лай-а-лай-а
Лай-а
Ла-лай-а-лай-а
Лай-а-лай-а
Ла-лай-а-лай-а
Лай-а-ла
Ла-лалай-а
Лай-лала...