Paroles et traduction Marisa Monte - Tempos Modernos

Tempos Modernos

Eu vejo a vida
Melhor no futuro
Eu vejo isso
Por cima de um muro
De hipocrisia
Que insiste
Em nos rodear
Eu vejo a vida
Mais farta e clara
Repleta de toda
Satisfação
Que se tem direito
Do firmamento ao chão
Eu quero crer
No amor numa boa
Que isso valha
Pra qualquer pessoa
Que realizar, a força
Que tem uma paixão
Eu vejo um novo
Começo de era
De gente fina
Elegante e sincera
Com habilidade
Pra dizer mais sim
Do que não
Hoje o tempo voa amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
Não há tempo
Que volte amor
Vamos viver tudo
Que há pra viver
Vamos nos permitir
Eu quero crer
No amor numa boa
Que isso valha
Pra qualquer pessoa
Que realizar
A força
Que tem uma paixão
Eu vejo um novo
Começo de era
De gente fina
Elegante e sincera
Com habilidade
Pra dizer mais sim
Do que não
Hoje o tempo voa amor
Escorre pelas mãos
Mesmo sem se sentir
E não há tempo
Que volte amor
Vamos viver tudo
Que há prá viver
Vamos nos permitir
E não há tempo
Que volte amor
Vamos viver tudo
Que há pra viver
Vamos nos permitir

Современное время

Я вижу жизнь
Лучше в будущем
Я вижу это
Сквозь стену
Лицемерия
Которое настойчиво
Нас окружает
Я вижу жизнь
Более полной и ясной
Исполненной всем
Удовлетворением
На которое имеем право
От неба до земли
Я хочу верить
В настоящую любовь
Что это ценно
Для любого человека
Что воплотить в жизнь, силу
Которую даёт страсть
Я вижу новое
Начало эры
Изящных людей
Элегантных и искренних
Способных
Говорить больше "да"
Чем "нет"
Сегодня время летит, любовь моя
Сквозь пальцы утекает
Даже не замечая
Время не
Вернуть, любовь моя
Давай проживём всё
Что можно прожить
Давай позволим себе это
Я хочу верить
В настоящую любовь
Что это ценно
Для любого человека
Что воплотить в жизнь
Силу
Которую даёт страсть
Я вижу новое
Начало эры
Изящных людей
Элегантных и искренних
Способных
Говорить больше "да"
Чем "нет"
Сегодня время летит, любовь моя
Сквозь пальцы утекает
Даже не замечая
И нет времени
Которое вернётся, любовь моя
Давай проживём всё
Что можно прожить
Давай позволим себе это
И нет времени
Которое вернётся, любовь моя
Давай проживём всё
Что можно прожить
Давай позволим себе это