Paroles et traduction Marisa Orth - Lama

Lama

Se quiser fumar eu fumo
Se quiser beber eu bebo
Não interessa a ninguém
Se o meu passado foi lama
Hoje quem me difama
Viveu na lama também
Comendo a mesma comida
Bebendo a mesma bebida
E respirando o mesmo ar
E hoje por ciume ou por despeito
Acha-se com o ddireito de querer me humilhar
Quem es tu?
Quem foste tu?
Nao és nada
Se na vida fui errada
Tu foste errado tambem
Nao compreendeste o sacrificio
Sorriste foi meu suplicio me trocando por alguem
Se eu errei, se eu pequei, pouco importa
Se aos teus olhos estou morta
Pra mim morreste também
Quem es tu?
Quem foste tu?
Nao és nada
Se na vida fui errada
Tu foste errado tambem
Nao compreendeste o sacrificio
Sorriste foi meu suplicio me trocando por alguem
Se eu errei, se eu pequei, pouco importa
Se aos teus olhos estou morta
Pra mim morreste também

Грязь

Если захочу курить – буду курить,
Если захочу пить – буду пить.
Никого не касается,
Если мое прошлое – грязь.
Сегодня тот, кто меня порочит,
Тоже жил в грязи.
Ел ту же еду,
Пил то же пойло,
И дышал тем же воздухом.
А сегодня из зависти или злобы
Считает себя вправе меня унижать.
Кто ты такой?
Кем ты был?
Ты ничто.
Если в жизни я ошибалась,
Ты тоже ошибался.
Ты не понял моей жертвы,
Ты улыбался, это была моя мука, когда ты променял меня на другую.
Если я ошиблась, если я согрешила, это неважно.
Если в твоих глазах я мертва,
Для меня ты тоже умер.
Кто ты такой?
Кем ты был?
Ты ничто.
Если в жизни я ошибалась,
Ты тоже ошибался.
Ты не понял моей жертвы,
Ты улыбался, это была моя мука, когда ты променял меня на другую.
Если я ошиблась, если я согрешила, это неважно.
Если в твоих глазах я мертва,
Для меня ты тоже умер.