Paroles et traduction Marisa Valle Roso - Arriba Quemando el Sol

Arriba Quemando el Sol

Cuando jui para la Pampa
Llevaba mi corazón
Contento como un chirigüe,
Pero allá se me murió.
Primero perdí las plumas
Y luego perdí la voz.
Y arriba quemando el sol.

Cuando vide los mineros
Dentro de su habitación,
Me dije: "mejor habita
En su concha el caracol,
O a la sombra de las leyes
El refinado ladrón".
Y arriba quemando el sol.

Las hileras de casuchas
Frente a frente, sí, señor;
Las hileras de mujeres
Frente al único pilón,
Cada una con su balde
Y con su cara de aflicción. *
Y arriba quemando el sol.

Arriba, палящее солнце

Когда я приехал в Пампу,
Я привёз своё сердце с собой,
Счастливое, как птенец,
Но там оно умерло.
Сначала я потерял перья,
А потом я потерял голос,
А вверху палило солнце.

Когда я увидел шахтёров,
В их домиках,
Я сказал себе: "Лучше живёт
Улитка в своей раковине,
Или под защитой закона
Пронырливый вор".
А вверху палило солнце.

Ряды хижин
Друг напротив друга, сударь,
Ряды женщин
У единственного колодца,
Каждая со своим ведром,
И с печалью на лице.
А вверху палило солнце.