Paroles et traduction Marisa Valle Roso - Cantemos

Cantemos

Cantemos
Por las sombras que han llorado
El vuelo desperdiciado
De un jilguero en libertad.
Cantemos
Por las horas que han pasado
Revolviendo en el pecado
De una historia insustancial.

Cantemos sin la ingenuidad
De una realidad
Siempre intermitente, cantemos.

Cantemos
Por el ritmo acelerado
Recetado en el espacio
De una liga universal.
Cantemos
Por el hueco que han dejado
Los caminos desechados
En un juego sin azar.

Cantemos sin la ingenuidad
De una realidad
Siempre intermitente, cantemos.
Cantemos, cantemos, cantemos, cantemos.

Cantemos
Por el rumbo improvisado
Condenado a ser juzgado
Por dos ojos de cristal.
Cantemos
Por el sueño despistado
Reprimido en el remanso
De una vida racional.

Cantemos sin la ingenuidad
De una realidad
Siempre intermitente, cantemos.
Cantemos, cantemos, cantemos, cantemos, cantemos, cantemos, cantemos.

Let's Sing

Let's sing
For the shadows that have cried
The wasted flight
Of a free goldfinch.
Let's sing
For the hours that have passed
Wallowing in the sin
Of an empty tale.

Let's sing without the naivety
Of a reality
Always intermittent, let's sing.

Let's sing
For the fast-paced rhythm
Prescribed in the space
Of a universal league.
Let's sing
For the gap that has been left
By the discarded paths
In a game of no luck.

Let's sing without the naivety
Of a reality
Always intermittent, let's sing.
Let's sing, let's sing, let's sing, let's sing.

Let's sing
For the improvised course
Doomed to be judged
By two crystal eyes.
Let's sing
For the lost dream
Repressed in the lull
Of a rational life.

Let's sing without the naivety
Of a reality
Always intermittent, let's sing.
Let's sing, let's sing, let's sing, let's sing, let's sing, let's sing, let's sing.