Paroles et traduction Marisela - Amigo Mio Cario Mio

Amigo Mio Cario Mio

Cuantas noches en silencio
Asomada a la ventana
De mi soledad

Cuantas horas mal dormidas
Pensando en ti amor yo me pasaba
Esperando ilusionada
El amor que me abrazara con malicia

Y hoy que llegó
Te digo adiós
Me voy con él
Cariño mio

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste, es que a su lado voy a olvidarte
Cariño mío, gracias por toda tu compañia
Por tantas horas, por tantas tardes
Junto a mi vida
Cariño mío, amigo mio voy a serte infiel
Pero te juro que solamente sera con él

Cuantas noches por la playa bajo la luz de la luna
Caminaba
A mi lado confidente
Con tu mano en mi hombro solamente
Tu mirabas las estrellas
Y yo solo en tus ojos me miraba

Siempre esperé, amor de ti
Pero tu no me diste nada

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste es que a su lado voy a olvidarte
Cariño mio gracias por toda tu compañia
Por tantas horas, por tantas tardes
Junto a mi vida
Cariño mío, amigo mio voy a serte infiel
Pero te juro que solamente sera con él

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste es que a su lado voy a olvidarte

Amigo Mio Cario Mio

How many nights in silence
Leaning out the window
Of my solitude

How many badly slept hours
Thinking of you my love I would pass
Waiting with illusion
The love that would embrace me with malice

And today that it arrived
I tell you goodbye
I go with him
My love

My love, my friend
I am going to leave you
And the saddest thing is that, by his side I am going to forget you
My love, thank you for all of your company
For so many hours, for so many afternoons
Next to my life
My love, my friend I am going to be unfaithful to you
But I swear to you that it will only be with him

How many nights on the beach under the moonlight
I walked
Confident by my side
Only with your hand on my shoulder
You looked at the stars
And I only looked in your eyes

I always waited for love from you
But you did not give me anything

My love, my friend
I am going to leave you
And the saddest thing is that, by his side I am going to forget you
My love thank you for all of your company
For so many hours, for so many afternoons
Next to my life
My love, my friend I am going to be unfaithful to you
But I swear to you that it will only be with him

My love, my friend
I am going to leave you
And the saddest thing is that, by his side I am going to forget you