Paroles et traduction Marisela - Amigo Mio Cario Mio

Amigo Mio Cario Mio

Cuantas noches en silencio
Asomada a la ventana
De mi soledad

Cuantas horas mal dormidas
Pensando en ti amor yo me pasaba
Esperando ilusionada
El amor que me abrazara con malicia

Y hoy que llegó
Te digo adiós
Me voy con él
Cariño mio

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste, es que a su lado voy a olvidarte
Cariño mío, gracias por toda tu compañia
Por tantas horas, por tantas tardes
Junto a mi vida
Cariño mío, amigo mio voy a serte infiel
Pero te juro que solamente sera con él

Cuantas noches por la playa bajo la luz de la luna
Caminaba
A mi lado confidente
Con tu mano en mi hombro solamente
Tu mirabas las estrellas
Y yo solo en tus ojos me miraba

Siempre esperé, amor de ti
Pero tu no me diste nada

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste es que a su lado voy a olvidarte
Cariño mio gracias por toda tu compañia
Por tantas horas, por tantas tardes
Junto a mi vida
Cariño mío, amigo mio voy a serte infiel
Pero te juro que solamente sera con él

Cariño mio, amigo mio
Voy a dejarte
Y lo mas triste es que a su lado voy a olvidarte

Друг мой, любовь моя

Сколько ночей в тишине
Я, прислонясь к окну,
В одиночестве своем.

Сколько часов недосыпа
Я, думая о тебе, любовь моя, проводила,
Безумно ожидая
Любви, что обнимет меня с нежностью.

И вот он появился,
А я говорю тебе "прощай",
Ухожу с ним,
Любовь моя.

Любовь моя, друг мой,
Я тебя покину,
И самое печальное, что с ним я тебя забуду.
Любовь моя, спасибо за всю твою компанию,
За столько часов, за столько вечеров,
Что были рядом со мной.
Любовь моя, друг мой, я буду тебе неверна,
Но клянусь, что лишь с ним.

Сколько ночей по берегу моря под светом луны
Я гуляла.
Рядом со мной был ты, доверенное лицо,
Просто держал мою руку на плече.
Ты смотрел на звезды,
А я смотрела только в твои глаза.

Я всегда ждала любви от тебя,
Но ты ничего мне не дал.

Любовь моя, друг мой,
Я тебя покину,
И самое печальное, что с ним я тебя забуду.
Любовь моя, спасибо за всю твою компанию,
За столько часов, за столько вечеров,
Что были рядом со мной.
Любовь моя, друг мой, я буду тебе неверна,
Но клянусь, что лишь с ним.

Любовь моя, друг мой,
Я тебя покину,
И самое печальное, что с ним я тебя забуду.