Paroles et traduction Marisela - Amor Tan Mio

Amor Tan Mio

Si te dicen que pregunto por ti o
Te cuentan que no pude olvidar puedes creerlo
Amor sin duda es la verdad.
Que yo te quiera mucho y que tú no me
Quieras más es mi problema
Que le voy hacer te quiero igual.

Los recuerdos que me quedan de ti
Ni me abrazan ni me pueden besar
Y sin embargo están conmigo siempre vivos
Tal vez un día pueda yo gritar en libertad
Que no te quiero, que ya te aolvidé
Pero esta vez no puede ser, no puede ser

Amor tan mío mío mío
Que no lo puedo controlar
Quisiera no quererte más
Pero ya vez te quiero igual.
Amor tan mío, mío, mío
Que no lo puedo controlar
Aunque no estes conmigo
Yo te quiero igual

Los recuerdos que me quedan de ti
Ni me abrazan ni me pueden besar
Y sin embargo están conmigo siempre vivos
Tal vez un día pueda yo gritar en libertad
Que no te quiero, que ya te aolvidé
Pero esta vez no puede ser, no puede ser

Amor tan mío mío mío
Que no lo puedo controlar
Quisiera no quererte más
Pero ya vez te quiero igual.
Amor tan mío, mío, mío
Que no lo puedo controlar
Aunque no estes conmigo
Yo te quiero igual.

Моя любовь

Если тебе скажут, что я спрашивала о тебе, или
Расскажут, что я не смогла забыть, можешь поверить,
Любовь, без сомнения, это правда.
То, что я люблю тебя сильно, а ты меня
Не любишь больше — это моя проблема,
Что я могу поделать, я люблю тебя так же.

Воспоминания, которые у меня остались о тебе,
Не обнимают меня и не могут поцеловать,
И тем не менее, они со мной, всегда живые.
Может быть, однажды я смогу крикнуть на свободе,
Что не люблю тебя, что уже забыла тебя,
Но на этот раз не могу, не могу.

Любовь такая моя, моя, моя,
Что я не могу её контролировать.
Хотела бы я не любить тебя больше,
Но, как видишь, я люблю тебя так же.
Любовь такая моя, моя, моя,
Что я не могу её контролировать.
Хотя ты не со мной,
Я люблю тебя так же.

Воспоминания, которые у меня остались о тебе,
Не обнимают меня и не могут поцеловать,
И тем не менее, они со мной, всегда живые.
Может быть, однажды я смогу крикнуть на свободе,
Что не люблю тебя, что уже забыла тебя,
Но на этот раз не могу, не могу.

Любовь такая моя, моя, моя,
Что я не могу её контролировать.
Хотела бы я не любить тебя больше,
Но, как видишь, я люблю тебя так же.
Любовь такая моя, моя, моя,
Что я не могу её контролировать.
Хотя ты не со мной,
Я люблю тебя так же.