Paroles et traduction Marisela - Así de Fácil

Así de Fácil

Como presa liberada al cumplir su pena
Yo me siento hoy
Como si fuese un contrato de tu amor barato
Que olvidando estoy

Pon las cartas en la meza y al hacer las cuentas
Hoy veras quien soy, no me pidas que me quede
Ni me toques nada hoy de ti me voy

Entre intentos de firmeza por unir las fuerzas
De tu amor bebi, mis dieciocho primaveras
Reunidas en una con ganas de ti

Y tu amor fue un vaso de agua donde yo me ahogaba
Veo que tonta fui, porque ahora me doy cuenta
Que resulta facil ya noser ti

Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Entre intentos de firmeza por unir las fuerzas
De tu amor bebi, mis dieciocho primaveras
Reunidas en una con ganas de ti

Y tu amor fue un vaso de agua donde yo me ahogaba
Veo que tonta fui, porque ahora me doy cuenta
Que resulta facil ya noser ti

Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Pero no, quiero tu amor asi de facil
Tu orgullodira tal vez que tu, que tu ganaste
Pero no, no quiero tu amor asi de facil
Porque asi de facil, sin valor fue tu amor

Pero no, no quiero tu amorasi de facil

Так просто

Как пленница, освобожденная после отбытия срока,
Я чувствую себя сегодня
Как будто твой дешевый любовный контракт
Я забываю

Выложи карты на стол и подведи итоги,
Сегодня ты увидишь, кто я, не проси меня остаться
И не прикасайся ко мне, сегодня я ухожу от тебя

Среди попыток стойкости, чтобы объединить силы
Твоей любовью я упивалась, мои восемнадцать весен
Собрались воедино, желая тебя

А твоя любовь была стаканом воды, в котором я тонула
Вижу, какой глупой я была, потому что теперь понимаю
Что оказывается легко уже не быть твоей

Но нет, я не хочу твоей любви так просто
Твоя гордость скажет, возможно, что ты, что ты победил
Но нет, я не хочу твоей любви так просто
Потому что так просто, без ценности была твоя любовь

Среди попыток стойкости, чтобы объединить силы
Твоей любовью я упивалась, мои восемнадцать весен
Собрались воедино, желая тебя

А твоя любовь была стаканом воды, в котором я тонула
Вижу, какой глупой я была, потому что теперь понимаю
Что оказывается легко уже не быть твоей

Но нет, я не хочу твоей любви так просто
Твоя гордость скажет, возможно, что ты, что ты победил
Но нет, я не хочу твоей любви так просто
Потому что так просто, без ценности была твоя любовь

Но нет, я не хочу твоей любви так просто
Твоя гордость скажет, возможно, что ты, что ты победил
Но нет, я не хочу твоей любви так просто
Потому что так просто, без ценности была твоя любовь

Но нет, я не хочу твоей любви так просто