Paroles et traduction Marisela - Aunque Sea a Escondidas

Aunque Sea a Escondidas

No sé que decidiste pero yo... firme estoy
Y a tu amor... No voy a renunciar
No sé como lo tomes pero doy mi palabra
De honor, que te quiero así y eso basta
Que esperas no te pongo condición,
Yo te amo, y quien te habla así es mi corazón enamorado
Lo siento yo no soy capaz...
De renunciar a ti, sostengo firmemente que te quiero así...
Aunque sea a escondidas pero no me digas
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas pero que en ti viva,
Yo sé bien, perdería la razón sin ti mi vida...
Que esperas no te pongo condición.,
Yo te amo, y quien te habla así es mi corazón enamorado
Lo siento yo no soy capaz...
De renunciar a ti, sostengo firmemente que te quiero así
Aunque sea a escondidas,
Pero no me digas que me quitas tu amor, porque me quitas la vida
Aunque sea a escondidas pero que en ti
Viva, yo sé bien perdería la razón sin ti mi vida
Aunque sea a escondidas pero no me digas,
Que me quitas tu amor, porque me quitas la vida...

Even If It's a Secret

I don't know what you've decided, but I... am firm
And to your love... I'm not going to give up
I don't know how you'll take it, but I give my word
Of honor, that I love you like this and that's enough
I don't expect anything from you,
I love you, and who's speaking to you like this is my heart in love
I'm sorry, I'm not capable...
Of giving up on you, I maintain firmly that I love you like this...
Even if it's a secret, but don't tell me
That you're taking your love away from me, because you're taking my life away
Even if it's a secret, but may I live in you,
I know well, I would lose my mind without my life...
I don't expect anything from you,
I love you, and who's speaking to you like this is my heart in love
I'm sorry, I'm not capable...
Of giving up on you, I maintain firmly that I love you like this
Even if it's a secret,
But don't tell me that you're taking your love away from me, because you're taking my life away
Even if it's a secret, but may I live
In you, I know well I would lose my mind without my life
Even if it's a secret, but don't tell me,
That you're taking your love away from me, because you're taking my life away...