Paroles et traduction Marisela - Avientame

Avientame

Algo te pasa, pero ya no eres el mismo
De un tiempo a acá, yo te he notado diferente
No se equivoca el corazón cuando presiente
Que, sin motivos, se le deja de querer

Por eso, quiero sin rodeos hablar contigo
Y que me digas qué es lo que te pasa
Si mi cariño ya no te es indispensable
En un segundo de tu vida yo me voy

Aviéntame
Si es que yo en tu vida ya no valgo nada
Si de mi cariño estás decepcionado
Ya no tiene caso, ¿para qué fingir?
Aviéntame
Si esto es preferible a seguir mintiendo
Sácame esta duda que me está comiendo
Porque ya con ella no puedo vivir

Aviéntame
Si es que yo en tu vida ya no valgo nada
Si de mi cariño estás decepcionado
Ya no tiene caso, ¿para qué fingir?
Aviéntame
Si esto es preferible a seguir mintiendo
Sácame esta duda que me está comiendo
Porque ya con ella no puedo vivir

Брось меня

Что-то с тобой случилось, но ты уже не тот
В последнее время я заметила, что ты изменился
Сердце не ошибается, когда оно предчувствует
Что без причины его перестают любить

Поэтому я хочу прямо поговорить с тобой
И чтобы ты сказал мне, что с тобой происходит
Если моя любовь больше не имеет для тебя значения
Я уйду из твоей жизни в одно мгновение

Брось меня
Если я больше ничего не значу в твоей жизни
Если ты разочарован моей любовью
В этом нет больше смысла, зачем притворяться?
Брось меня
Если это лучше, чем продолжать лгать
Разреши мне это сомнение, которое меня съедает
Потому что с этим я больше не могу жить

Брось меня
Если я больше ничего не значу в твоей жизни
Если ты разочарован моей любовью
В этом нет больше смысла, зачем притворяться?
Брось меня
Если это лучше, чем продолжать лгать
Разреши мне это сомнение, которое меня съедает
Потому что с этим я больше не могу жить