Paroles et traduction Marisela - Si de Mi Te Alejas

Si de Mi Te Alejas

Déjame tus ojos para llorar
Déjame tu risa, para soñar, sí de mí te alejas
Si de mí te vas, que sin ti soy nada
Sueños sin mañana, sueños sin mañana.

Deja tus palabras, sobre mi voz
Y sobre mi cuerpo, tu dulce olor
Si de mí te alejas, si de mí te vas
Que sin ti soy nada, sueños sin mañana
Sueños sin mañana.

Si de mí te alejas, si de mí te alejas
Volará en pedazos, mi razón mi vida
Si de mí te alejas, si de mí te alejas
Si de mí te alejas, cortarás de tajo
Todos mis anhelos, si de mí te alejas
Que un amor tan grande
No podrá morirse, entre dos olvidos.

Deja tus palabras, sobre mi voz
Y sobre mi cuerpo, tu dulce olor
Si de mí te alejas, si de mí te vas
Que sin ti soy nada, sueños sin mañana
Sueños sin mañana.

Si de mí te alejas, si de mí te alejas
Volará en pedazos, mi razón mi vida
Si de mí te alejas, si de mí te alejas
Si de mí te alejas, cortarás de tajo
Todos mis anhelos, si de mí te alejas
Que un amor tan grande
No podrá morirse, entre dos olvidos.

Если ты уйдешь от меня

Оставь мне свои глаза, чтобы плакать,
Оставь мне свой смех, чтобы мечтать, если ты уйдешь от меня.
Если ты уйдешь от меня, ведь без тебя я ничто,
Сны без завтрашнего дня, сны без завтрашнего дня.

Оставь свои слова, звучащие в моем голосе,
И на моем теле, твой сладкий аромат.
Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня,
Ведь без тебя я ничто, сны без завтрашнего дня,
Сны без завтрашнего дня.

Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня,
Разлетится на куски мой разум, моя жизнь.
Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня,
Если ты уйдешь от меня, ты одним махом разрушишь
Все мои мечты, если ты уйдешь от меня,
Ведь такая большая любовь
Не может умереть, растворившись в забвении.

Оставь свои слова, звучащие в моем голосе,
И на моем теле, твой сладкий аромат.
Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня,
Ведь без тебя я ничто, сны без завтрашнего дня,
Сны без завтрашнего дня.

Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня,
Разлетится на куски мой разум, моя жизнь.
Если ты уйдешь от меня, если ты уйдешь от меня,
Если ты уйдешь от меня, ты одним махом разрушишь
Все мои мечты, если ты уйдешь от меня,
Ведь такая большая любовь
Не может умереть, растворившись в забвении.