Paroles et traduction Marisela - Voy a Quedarme Sola

Voy a Quedarme Sola

Como una sombra, tú me persigues,
En cada cosa que toco tú estás.
Es tu recuerdo que se aparece,
En el silencio de mi triste soledad.
Como una hoja que agita el viento,
Tus caricias me agitan de placer.
Cuando recuerdo cada momento,
Que entre tus brazos fui tan mujer.
Quiero olvidarte, pero no quiero.
¿Será mi extraña forma de quererte?
Porque contigo no fue posible,
Yo soy feliz con tu recuerdo nada más.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero tu recuerdo,
Porque a tu lado no fue posible vivir.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero yo la soledad,
Porque a tu lado no fui feliz.
Quiero olvidarte, pero no quiero.
¿Será mi extraña forma de quererte?
Porque contigo no fue posible, no,
Yo soy feliz con tu recuerdo nada más.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero tu recuerdo,
Porque a tu lado no fue posible vivir.
Voy a quedarme sola,
No quiero estar contigo.
Prefiero yo la soledad,
Porque a tu lado no fui feliz.
No quiero estar contigo,
Prefiero tu recuerdo,
Porque contigo no fue posible vivir.

I'll End Up Alone

Like a shadow, you haunt me,
You're in everything I touch.
It's your memory that appears,
In the silence of my lonely sadness.
As a leaf that the wind shakes,
Your touch moves me with pleasure.
When I remember every moment,
That in your arms I was so much a woman.
I want to forget you, but I don't.
Is that my strange way of loving you?
Because with you it wasn't possible,
I'm happy with the memory of you.
I'm going to be alone,
I don't want to be with you.
I prefer your memory,
Because by your side it wasn't possible to live.
I'm going to be alone,
I don't want to be with you.
I prefer loneliness,
Because by your side I wasn't happy.
I want to forget you, but I don't.
Is that my strange way of loving you?
Because with you it wasn't possible, no,
I'm happy with the memory of you.
I'm going to be alone,
I don't want to be with you.
I prefer your memory,
Because by your side it wasn't possible to live.
I'm going to be alone,
I don't want to be with you.
I prefer loneliness,
Because by your side I wasn't happy.
I don't want to be with you,
I prefer the memory of you,
Because with you it wasn't possible to live.