Paroles et traduction Mariska - Allah ja Jahve
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Allah ja Jahve
Аллах и Яхве
Ne
melun
nostaa
aseet
ostaa
Некоторые
идиоты
поднимают
оружие,
покупают,
Maanpuolustukseen
panostaa
Вкладываются
в
оборону
страны,
Eikä
liikaa
voi
korostaa
И
нельзя
переоценить,
Kuinka
tärkeetä
on
kostaa
Как
важно
отомстить.
Ei
ne
sitä
sano
Они
этого
не
говорят,
Niillä
on
tappamisen
jano
У
них
жажда
убийства,
Aatteen
jalon
muka
palo
Пламя
во
имя
благородной
идеи,
Holokaustin
alkuunpano
Начало
Холокоста.
Tai
siis
jatke
Или,
вернее,
продолжение.
Mut
muista
ettei
näitten
juttu
luista
Но
помни,
что
эти
штуки
не
пройдут,
Ellei
takana
oo
suuri
joukko
kannatushaluista
massaa
Если
за
ними
не
стоит
огромная
масса
сторонников,
Viis
niistä
muista
erottavat
metsän
puista
Им
плевать
на
остальных,
они
отличают
лес
от
деревьев,
Ne
on
rippeitä
lopuista
ei
raiteilta
valtaa
suista
Они
– остатки,
не
сбившиеся
с
пути
власти,
On
voima
jumalalla
eli
mustalla
kullalla
Сила
в
руках
бога,
то
есть
черного
золота,
Sillä
on
vallan
alla
kaikki
oikealla
vasemmallakin
Под
его
властью
все,
и
справа,
и
слева.
Allah
ja
Jahve
vastaan
länsi
koko
itä
Аллах
и
Яхве
против
Запада
и
всего
Востока,
Mitä
pitää
sisällänsä
sitä
moni
ei
välitä
Многим
плевать,
что
внутри,
On
vain
huono
ja
hyvä
Есть
только
плохое
и
хорошее,
Välissä
kuilu
syvä
Между
ними
глубокая
пропасть.
Natsiasenteista
ihmisten
puuttuu
totuuden
hyvä
Людям
с
нацистскими
взглядами
не
хватает
правды
добра.
Oon
pessimisti
mitä
tulee
tähän
kristikuntaan
Я
пессимистка,
когда
дело
касается
христианства,
Hakaristijeesukset
ne
itkemään
mut
pisti
Иисусы
со
свастикой
довели
меня
до
слез.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
Jos
tahtoo
olla
sekä
kuolla
Если
хочешь
жить
и
умереть,
Nimeen
isänmaansa
nuolla
paskaa
Лизать
задницу
во
имя
своей
родины,
Jossakin
on
mennyt
juttu
pieleen
ja
kunnolla
Что-то
пошло
не
так,
и
серьезно
не
так,
Meno
jolla
etenemme
yksin
ja
joukolla
То,
как
мы
движемся,
поодиночке
и
вместе,
Ihmiskunta
rappiolla
ja
tulevaisutta
nolla
Человечество
в
упадке,
и
будущего
нет,
Vakaumus
on
laina
Убеждения
– это
долг,
Ei
mitään
enää
paina
Ничего
больше
не
важно,
Pelkkä
historian
jäänne
Просто
пережиток
истории,
Haudattu
tänään
ja
aina
ellei
Похороненный
сегодня
и
навсегда,
если
не…
Ihme
tapahdu
Случится
чудо,
Väki
massoittain
havahdu
Люди
массово
очнутся,
Tietoisuuteemme
mahdu
В
наше
сознание
вместится,
Ettei
yksikään
armahdu
ilman
Что
никто
не
будет
помилован
без…
Muutosten
suunta
Смены
курса,
Pitäs
ottaa
uusi
suunta
Нужно
взять
новый
курс,
Ei
rikkakasvi
kuole
Сорняк
не
умрет,
Ellei
revi
siltä
juurta
Если
не
вырвать
его
с
корнем.
Vaikka
irtisanoudun
Даже
если
я
откажусь,
Luulen
silti
että
joudun
Я
все
равно
думаю,
что
мне
придется
Nähdä
päivän
kun
mä
koko
muun
maailman
kaa
tuhoudun
Увидеть
день,
когда
я
вместе
со
всем
миром
погибну.
Sit
sanon
mä
elin
Тогда
я
скажу,
что
жила,
Kaiken
aikaa
selittelin
Все
время
оправдывалась,
Itselleni
valehtelin
Себе
лгала,
Kyselin
mut
seisoin
selin
Спрашивала,
но
стояла
спиной
Silloin
kun
piti
nähdä
Тогда,
когда
нужно
было
видеть,
Missä
vaiheessa
tuut
tähdätyksi
На
каком
этапе
ты
станешь
мишенью,
Maailmansota
kolme
Третья
мировая
война,
Muttei
silmäkään
värähdä
Но
даже
глазом
не
моргнуть.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
Valta
monet
sokeuttaa
Власть
многих
ослепляет,
Tyypit
alkaa
toteuttaa
Парни
начинают
осуществлять
Perverssejä
visioita
Извращенные
видения,
Jotka
kansa
oikeuttaa
Которые
народ
оправдывает.
Jos
saa
niin
pitäs
antaa
Если
можно,
то
нужно
давать,
Poliittinen
vastuu
kantaa
Нести
политическую
ответственность,
Epäolennaista
ottaa
Невзирая
на
последствия,
Vaikka
maailmaa
vois
parantaa
Хотя
можно
было
бы
исправить
мир.
Sen
sijaan
että
sotii
Вместо
того,
чтобы
воевать,
Menis
sotilaatkin
kotiin
Солдаты
тоже
пошли
бы
домой,
Ei
enää
juoksuhautoja
Больше
никаких
окопов
Ja
vaaraa
että
luotiin
törmää
И
опасности
нарваться
на
пулю.
Mut
sepä
noista
lapsellisista
keloista
Но
это
из
тех
детских
мечтаний
Rauhallisista
ajoista
О
мирных
временах,
Haaveista
utopioista
Мечтах,
утопиях.
Olemme
numeroita
kertakäyttötavaroita
Мы
— цифры,
одноразовые
вещи,
Meitä
mahtisedät
pelaa
niinkuin
shakkinappuloita
Нами
сильные
мира
сего
играют,
как
шахматными
фигурами,
Valkosta
ja
mustaa
Белыми
и
черными,
Strategioita
rustaa
Разрабатывают
стратегии,
Marginaalit
vastustaa
Противостоят
маргинальным
группам,
Kun
ne
aseita
varustaa
Когда
те
вооружаются.
Hajoittakaa
hallitkaa
Разделяй
и
властвуй,
Teloittakaa
tai
vangitkaa
Казните
или
сажайте
в
тюрьму,
Tuskinpa
te
edes
huomaattekaan
Вряд
ли
вы
вообще
заметите,
Mitätöntä
kitkaa
jatkaa
Что
продолжаете
ничтожное
трение,
Vaan
samaan
mallin
se
tän
yhden
jutun
sallii
Но
по
той
же
схеме
эта
штука
позволяет
Että
alaimaiset
hengellänsä
kuittaa
laskun
kalliin
Подданным
оплачивать
дорогую
цену
своей
жизнью.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
One
two
three
four
Раз,
два,
три,
четыре,
We
don't
want
your
fucking
war
Нам
не
нужна
ваша
грёбаная
война.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): momo cat, jani saastamoinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.