Paroles et traduction Mariska - En osaa

En osaa

Niin monet kerrat oon pettäny itseni
Leikkinyt että mä olisin joku muu
Miksei kukaan tuu
Ja pelasta mua pulasta, opasta oikeelle kadulle,
Estä hukkumasta hulluuteen, pahuuteen
Kompastun pohjaan, uppoon, kastun läpimäräks
Ja kun takas astun valon nään, onko ketään
Jäljellä joka vois anteeksi antaa mun pienuuden
Jos löytäisin uuden minuuden
Tai sit ei, anyway-ay-ay-ay-ay...

Refrain
En mä osaa muuta olla
Vaikka yrittäisin kuinka, ei se onnistu pakolla
En mä pysty muuksi muuttuu
Vaikka tahtoisin niin paljon multa voimat puuttuu (2x)

Kai mun on elettävä tämän kanssa
Joka peilikuvasta katsoo mua takaisin, on sekaisin
*Eksynyt*, väsyny, mieti mun tekoja
Mussa on aivan liian paljon vikoja
Miksen nää hyvää enää
Mä pelkään, muistan selkää, jota tuijotin
Kun *esille* totuuden otin
Kenen syy, ettei voi hyväksyy
Muuta ku valheet, ruma on kaunista sillon ku sen pystyy peittämään,
Heittämään nurkkaan
Oikee on arvoton-non-non-non-non-non...

Refrain

Leikittäiskö hetken aikaa että mäkin oisin viaton, täysin liaton
Ja syytön etten koskaan olisi *tahallani ollutkaan* niin julkee
Koitan sulkee silmäni, kulkee eteenpäin katselematta sivuille
Ja *taakse, * mä tahtosin unohtaa, tää tie johtaa vain alas,
Salassa säilytän menneitä niitä piilotan ja pintaani kiillotan
Miten vois pyyhkii muistot pois...

Refrain

En mä osaa-aaa...
En mä jaksa...

I Can't

So many times I've betrayed myself
Pretending I'm someone else
Why doesn't anyone come
And save me from my misery, guide me to the right path,
Keep me from drowning in madness, evil
I stumble to the bottom, sink, get soaked through
And when I step back, I see the light, is there anyone
Left who can forgive me for my smallness
If I could find a new me
Or not, anyway-ay-ay-ay-ay...

Refrain
I can't be anything else
Even if I try, I can't do it by force
I can't change
Even though I want to so badly, I don't have the strength (2x)

I guess I have to live with this
Every reflection that looks back at me is confused
*Lost*, tired, think about my actions
There are way too many flaws in me
Why can't I see the good anymore
I'm afraid, I remember the back I stared at
When *I brought the truth* out
Whose fault is it that I can't accept
Anything but lies, ugly is beautiful when you can hide it,
Throw it away
Right is worthless-non-non-non-non-non...

Refrain

Let's pretend for a moment that I'm innocent too, completely blameless
And innocent that I was never *intentionally so* bold
I try to close my eyes, walk forward without looking to the sides
And *back,* I want to forget, this path leads only down,
I secretly keep the past, I hide them and polish my surface
How can I erase the memories...

Refrain

I can't-aaa...
I can't take it...