Paroles et traduction Mariska - Grafeenia

Grafeenia

Nurkkapöydässä istut, sun päätä pidellen
Tumma pilvi on yllä, voi beibi muistan sen
Kuinka itsekin kerran siin nurkas ollut oon
Luisuneeni mä tunsin, ahdinkoo

Sata kertaa sen
Päätin että en
Hänen luokse palaiskaan
Voimalaulua
Yksin illalla
Itselleni lauloin

Saa tulla
Kun mulla
Grafeenia ydin on, oon luja kaunis peloton
Ei haittaa
Voi laittaa
Kivitalon harteilleen vain selkä murtuis nainen ei ei

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Luulin tulleeni tyyneen, vai enpä tullutkaan
Rajuilmaksi muuttui, hyvä sääkin nopeaan
Raivareita ja riitoi, lasinsirumustelmii
Miksen häipyny heti, vaan roikuin kii

Sata kertaa sen
Päätin että en
Hänen luokse palaiskaan
Voimalaulua
Yksin illalla itselleni lauloin

Saa tulla
Kun mulla
Grafeenia ydin on, oon luja kaunis peloton
Ei haittaa
Voi laittaa
Kivitalon harteilleen, vain selkä murtuis nainen ei ei

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Nurkkapöydässä istuin mun päätä pidellen
Kunnes nousin ja lähdin takas enää palannut mä en

Saa tulla
Kun mulla
Grafeenia ydin on, oon luja kaunis peloton
Ei haittaa
Voi laittaa
Kivitalon harteilleen, vain selkä murtuis nainen ei ei

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Graphene

You sit at the corner table, holding your head
A dark cloud looms over you, baby I remember that
How once I, too, was in that corner
I felt myself slipping, suffocating

A hundred times
I decided that I
Would never go back to him
Empowerment song
Alone in the evening
I would sing for myself

I accept the challenge
Because I've got
A heart of graphene, I'm strong, beautiful, fearless
It doesn't matter
You can throw
A brick house on my shoulders, but my back will not break. I am a woman of steel, not of straw

I won't break, I won't break
I won't break, I won't break

I thought I had reached a calm, but I was wrong
It turned into a tempest, even the good weather quickly
Tantrums and arguments, broken glass
Why didn't I leave immediately, why did I hang on?

A hundred times
I decided that I
Would never go back to him
Empowerment song
Alone in the evening I sang for myself

I accept the challenge
Because I've got
A heart of graphene, I'm strong, beautiful, fearless
It doesn't matter
You can throw
A brick house on my shoulders, but my back will not break. I am a woman of steel, not of straw

I won't break, I won't break
I won't break, I won't break

I sat at the corner table, holding my head
Until I got up and left and I never went back

I accept the challenge
Because I've got
A heart of graphene, I'm strong, beautiful, fearless
It doesn't matter
You can throw
A brick house on my shoulders, but my back will not break. I am a woman of steel, not of straw

I won't break, I won't break
I won't break, I won't break

I won't break, I won't break
I won't break, I won't break