Paroles et traduction Mariska - Grafeenia

Grafeenia

Nurkkapöydässä istut, sun päätä pidellen
Tumma pilvi on yllä, voi beibi muistan sen
Kuinka itsekin kerran siin nurkas ollut oon
Luisuneeni mä tunsin, ahdinkoo

Sata kertaa sen
Päätin että en
Hänen luokse palaiskaan
Voimalaulua
Yksin illalla
Itselleni lauloin

Saa tulla
Kun mulla
Grafeenia ydin on, oon luja kaunis peloton
Ei haittaa
Voi laittaa
Kivitalon harteilleen vain selkä murtuis nainen ei ei

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Luulin tulleeni tyyneen, vai enpä tullutkaan
Rajuilmaksi muuttui, hyvä sääkin nopeaan
Raivareita ja riitoi, lasinsirumustelmii
Miksen häipyny heti, vaan roikuin kii

Sata kertaa sen
Päätin että en
Hänen luokse palaiskaan
Voimalaulua
Yksin illalla itselleni lauloin

Saa tulla
Kun mulla
Grafeenia ydin on, oon luja kaunis peloton
Ei haittaa
Voi laittaa
Kivitalon harteilleen, vain selkä murtuis nainen ei ei

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Nurkkapöydässä istuin mun päätä pidellen
Kunnes nousin ja lähdin takas enää palannut mä en

Saa tulla
Kun mulla
Grafeenia ydin on, oon luja kaunis peloton
Ei haittaa
Voi laittaa
Kivitalon harteilleen, vain selkä murtuis nainen ei ei

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Rikki en mee, rikki en mee
Rikki en mee, rikki en mee

Grafeenia

Tu es assise à la table du coin, la tête dans tes mains
Un nuage sombre est au-dessus de toi, oh bébé, je me souviens
Comment j'ai été moi-même dans ce coin une fois
J'ai glissé, j'ai senti l'angoisse

Cent fois, j'ai décidé que
Je ne reviendrais pas
Vers lui
Un chant de puissance
Seule le soir
Je me suis chanté à moi-même

Tu peux venir
Quand j'ai
Un noyau de graphène, je suis forte, belle et intrépide
Ce n'est pas grave
Tu peux mettre
Un immeuble à étages sur ses épaules, seule une femme cassée ne le ferait pas, non non

Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas
Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas

J'ai pensé que j'étais venue au calme, ou peut-être pas
Le temps est devenu orageux, le bon temps a changé rapidement
Des colères et des disputes, du bruit de verre brisé
Pourquoi ne suis-je pas partie tout de suite, mais suis restée accrochée

Cent fois, j'ai décidé que
Je ne reviendrais pas
Vers lui
Un chant de puissance
Seule le soir, je me suis chanté à moi-même

Tu peux venir
Quand j'ai
Un noyau de graphène, je suis forte, belle et intrépide
Ce n'est pas grave
Tu peux mettre
Un immeuble à étages sur ses épaules, seule une femme cassée ne le ferait pas, non non

Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas
Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas

J'étais assise à la table du coin, la tête dans mes mains
Jusqu'à ce que je me lève et que je parte, je ne suis plus jamais revenue

Tu peux venir
Quand j'ai
Un noyau de graphène, je suis forte, belle et intrépide
Ce n'est pas grave
Tu peux mettre
Un immeuble à étages sur ses épaules, seule une femme cassée ne le ferait pas, non non

Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas
Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas

Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas
Je ne me casserai pas, je ne me casserai pas