Paroles et traduction Mariska - Kahellaa

Kahellaa

Kaada mulle lis ja oon ksisssi vahaa
En en muista enk tied mitn pahaa
Otetaan iisisti ei pidet kiirett
Kaiken myhemminkin kerkee, nyt tiedn ett
Jutut tapahtuvat omalla painolla
Meidn ei tarvitse muuta kuin olla
'Amanha, mais tarde' toi suomenna
Jos ei tnn niin ehkp huomenna
Tai ensi vuonna mahdollisesti ei koskaan
Mut ei se mitn m en muuta tahtoskaan
Kuin krsivllisyytt ja malttii
Vaikka moni hiess polkeekin asfalttii
Oisko sulla vhn aikaa jd mun luokse
Ei kait se haittaa vaikken tysill juokse
Tuun hitaasti perss kvelen takana
Kyl m toiset viel lydn kun osote on sama
(Chorus)
Kahellaan - ihan rauhassa ollaan
Ja kahellaan - mukavia jutellaan
Kun kahellaan - laiskotellaan
Viel pitkn ajan pst tt hetkee muistellaan
Hitaasti hyv tulee ei tarvitse kiirehtii
Kyll sen joku toinen piv viel ehtii
Ota rennosti anna kaiken vain menn
L mieltsi turhaan hmmenn
Pst irti mik, kuka on rakas
Jos on tarkoitus se tulee viel takas
Viisas mies sanoi: kaikki aikansa ottaa
Hyvt jutut tulevat sille joka odottaa
Odottaa ja odottaa ja odottaa
Kellon kanssa kulkevat ajantajun kadottaa
Pivst viikkoon, kuukauteen, vuosiin
Vaikka mieli tekis tarrautua kiinni murto-osiin
Niin ei tmkn hetki ole pysyv
Nojaa vain taakse ystv hyv
Lep viel vhn ja sit silmsi avaa
Viehtys onkin siin et kaikki on katoavaa
Chorus
Kaiken ptteeksi vaikket pitisi hoppuu
Huomaat ern pivn ett aikasi loppuu
Muistatko sit kun me laiskoteltiin?
Yhten iltana niit nit juteltiin?
Puhuttiin paljon mutta tehtiin niin vhn
Tuntuu eiliselt ja sit pdyttiin thn
Matkaa venytin niin paljon kuin taisin
Pitkn vei et palasit takaisin
Mut siin taas olet, lihaa ja verta
Aivan niinkuin kauan sitten eka kerta
Hitaan varmasti mrnpt lhestyn
Nautin lopun alusta nyt kun viel pystyn
En polta puhki mutten hukkaankaan heit
Mennn samaan suuntaan vaikkakin eri teit
Josta kaikki vievt tummien kivien alle
Mummin viereen malmin hautausmaalle
Chorus [x2]
Kahellaan...

Together

Pour me a drink and I'll be the honey wine
I do not remember, nor do you know, anything bad
Let's take it easy, don't rush
Everything will happen in time, I know that now
Things happen at their own pace
We don't need to do anything but be
'Tomorrow, later' it translates to
If not now, maybe tomorrow
Or next year, possibly never
But that doesn't matter, because I want nothing else
Than patience and restraint
Even though many feet are pounding the asphalt
Do you have a little time to come to me?
I guess it doesn't matter if I don't run with the bulls
I'll come slowly, behind your shadow
I'll still beat the others when the destination is the same
(Chorus)
Together - we are at peace
And together - we talk about pleasant things
When together - we are lazy
We will remember this moment for a long time
Good things come slowly, no need to hurry
Someone else will still have time on another day
Relax, let everything go
Don't think in vain in bewilderment
Let go of what, who is dear
If it's meant to be, it will come back to you
A wise man said: everything takes its time
Good things come to those who wait
Wait and wait and wait
Walking with the clock loses track of time
From day to week, to month, to years
Even though the mind wants to cling to fractions
This moment is not permanent either
Just lean back, my dear friend
Rest a little longer and then open your eyes
The charm is that everything is transient
Chorus
After all, even though you don't like haste
One day you will notice that your time is running out
Do you remember when we were lazy?
One evening we didn't even kiss?
We talked a lot but did so little
It feels like yesterday and then we lost it
I stretched the journey as long as I could
It took a long time for you to come back
But there you are again, flesh and blood
Just like the first time, long ago
I approach death slowly but surely
I enjoy the end of the beginning while I still can
I don't burn out, but I don't waste anything
I go in the same direction, even if on different paths
Where everyone leads under the dark stones
Next to Grandma in the cemetery of graves
Chorus [x2]
Together...