Paroles et traduction Mariska - Mikä merkitsee

Mikä merkitsee

Mikä loppupeleissä on merkityksekästä
Onko se että toteutin jotain itsekästä
Sainko ehkä suurenmoisuuksia aikaiseksi
Paljon maallista mammonaa kasaan haalituksi
Onko mun nimeni ollut ihmisten huulilla
Pääsinkö mä seisomaan areenoilla suurilla
Kun mä kuolen lasketaanko nämä mun eduksi
Vai kuten kaikki tuun haudatessa unohdetuksi

(Chorus)
Mikä ratkaisee?
Mikä merkitsee?
Kuka siitä päättää, nuo toiset vai mä itse?

Onko tärkeetä se että olen niinkuin toiset
Jotka osaavat käyttäytyä, itsetietoiset
Näyttävät hyvältä sanovat oikeat sanat
Pitääkö mun toistaa perässä ne jutut samat
Nauravatko mulle jos mä näytän kuka olen
Mitä sisältäni löytyy kuinka ajattelen
Ja kun mä seison niiden edessä täysin alasti
Pistävätkö mut ryömimään aivan alas asti

Chorus

Mä en enää jaksa kieltää ihmistä minussa
Tuhat säveltä mun sisällä umpisolmussa
Niitä yritän selvittää, suoriksi aukoa
Aivan liikaa enkä ehdi pitämään taukoa
Pelkään niitä jotka vielä enemmän pelkäävät
Heistä toiset häipyy kolmannet vierelle jäävät
Osaanko mä olla hyvä niille ihmisille
Jotka parastani tahtoo aiheutanko heille
Pettymyksen kun mä heikkoudet esille laitan
Tuonko iloa kellekkään vaiko pelkän haitan
Teenkö oikein teenkö väärin kun mä esiin astun
Toisten nähden kompastun tyhmenen ja viisastun
Entä sit kun multa loppuu kaikki kysymykset
Onko enää muita vaihtoehtoja kuin yks et
Olen hiljaa

Chorus [x2]

What matters

What will ultimately be meaningful
Was it that I achieved something selfish
Did I maybe achieve some greatness
Accumulate a lot of worldly wealth
Has my name been on people's lips
Did I get to stand in big arenas
When I die will these be counted in my favour
Or like everyone else will I be forgotten when I'm buried

(Chorus)
What is decisive?
What matters?
Who decides that, others or me myself?

Is it important that I am like others
Those who know how to behave, self-confident
They look good say the right words
Do I have to repeat the same things after them
Will they laugh at me if I show who I am
What can be found inside me how do I think
And when I stand in front of them completely naked
Will they make me crawl all the way down

Chorus

I can no longer deny the human in me
A thousand melodies within me in a Gordian knot
I try to decipher them, make them straight
Far too much and I don't have time to take a break
I fear those who are even more fearful
Some of them disappear others stay by my side
Do I know how to be good to those people
Who mean the best for me do I cause them
Disappointment when I show my weaknesses
Do I bring joy to anyone or just a nuisance
Do I do right do I do wrong when I step forward
I trip up in front of others I get stupid and wise
And what then when I run out of questions
Are there any other options than just one
I am silent

Chorus [x2]