Paroles et traduction Mariska - Mikä merkitsee

Mikä merkitsee

Mikä loppupeleissä on merkityksekästä
Onko se että toteutin jotain itsekästä
Sainko ehkä suurenmoisuuksia aikaiseksi
Paljon maallista mammonaa kasaan haalituksi
Onko mun nimeni ollut ihmisten huulilla
Pääsinkö mä seisomaan areenoilla suurilla
Kun mä kuolen lasketaanko nämä mun eduksi
Vai kuten kaikki tuun haudatessa unohdetuksi

(Chorus)
Mikä ratkaisee?
Mikä merkitsee?
Kuka siitä päättää, nuo toiset vai mä itse?

Onko tärkeetä se että olen niinkuin toiset
Jotka osaavat käyttäytyä, itsetietoiset
Näyttävät hyvältä sanovat oikeat sanat
Pitääkö mun toistaa perässä ne jutut samat
Nauravatko mulle jos mä näytän kuka olen
Mitä sisältäni löytyy kuinka ajattelen
Ja kun mä seison niiden edessä täysin alasti
Pistävätkö mut ryömimään aivan alas asti

Chorus

Mä en enää jaksa kieltää ihmistä minussa
Tuhat säveltä mun sisällä umpisolmussa
Niitä yritän selvittää, suoriksi aukoa
Aivan liikaa enkä ehdi pitämään taukoa
Pelkään niitä jotka vielä enemmän pelkäävät
Heistä toiset häipyy kolmannet vierelle jäävät
Osaanko mä olla hyvä niille ihmisille
Jotka parastani tahtoo aiheutanko heille
Pettymyksen kun mä heikkoudet esille laitan
Tuonko iloa kellekkään vaiko pelkän haitan
Teenkö oikein teenkö väärin kun mä esiin astun
Toisten nähden kompastun tyhmenen ja viisastun
Entä sit kun multa loppuu kaikki kysymykset
Onko enää muita vaihtoehtoja kuin yks et
Olen hiljaa

Chorus [x2]

Что имеет значение

Что в конечном итоге имеет значение,
То, что я осуществила что-то эгоистичное?
Удалось ли мне достичь чего-то грандиозного,
Накопить горы мирских богатств?
Было ли мое имя на устах у людей,
Стояла ли я на больших аренах?
Когда я умру, зачтется ли это мне в плюс,
Или, как и все, буду забыта после похорон?

(Припев)
Что решает?
Что имеет значение?
Кто об этом решает, другие или я сама?

Важно ли быть как все,
Те, кто умеют себя вести, уверенные в себе,
Хорошо выглядят, говорят правильные слова?
Должна ли я повторять за ними то же самое?
Будут ли надо мной смеяться, если я покажу, кто я,
Что у меня внутри, как я думаю?
И когда я стою перед ними совершенно обнаженная,
Заставят ли они меня ползать у самых их ног?

Припев

Я больше не могу отрицать человека во мне,
Тысяча мелодий внутри меня тугим узлом,
Я пытаюсь их распутать, разложить по прямым,
Слишком много, и я не успеваю сделать перерыв.
Я боюсь тех, кто боится еще больше,
Одни из них исчезают, третьи остаются рядом.
Сумею ли я быть хорошей для тех людей,
Которые хотят моего лучшего, причиню ли им
Разочарование, когда я покажу свои слабости?
Принесу ли я кому-нибудь радость или только вред?
Правильно ли я поступаю, неправильно ли, когда я выступаю вперед,
На глазах у других спотыкаюсь, глупею и становлюсь мудрее.
А что, когда у меня закончатся все вопросы,
Останется ли другой вариант, кроме одного, что
Я буду молчать.

Припев [x2]