Paroles et traduction Mariska - Muuttumisleikki

Muuttumisleikki

Talo tyhjä on mä salaa poltan tupakan
Onneks et oo tänään täällä mua torumas
Minut ottaessas väärän teit kai valinnan
Oi sä koitat hioo mua vaik ei se oo sun asias
Aluks luulinkin et voisin sua miellyttää
Sanoin kyllä kulta sulle mitä vaan
Mut en silti riittänyt ja nyt en jaksa yrittää
Kameleontti en oo vaan nainen täysikasvuinen

Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon

Äsken telkkarissa joku rupes itkemään
Kun ei mielestään ollut tarpeeks ihana
No ne pistivät sen korokkeelle häpeemään
Niin housut vaihtu hameeseen ja suorast tuli kihara
Must se tyyppi oli alunperin upea
Ja kun tarkemmin mä kelaan niin oon minäkin
Ei mun päälle tarvi roolipukuu pukea
Jos en kelpaa ota joku joka kelpaa paremmin

Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon
Oon mitä oon, mitä oon

Jos mä muuta esitän se on feikkii
Mä en lähde tähän muuttumisleikkiin
Oon (jos mä muuta esitän se on feikkii) mitä oon, mitä oon
Oon (mä en lähde tähän muuttumisleikkiin) mitä oon

Transformation Game

The house is empty, I'm secretly smoking a cigarette
Thankfully, you're not here today to nag me
You made a wrong choice in picking me
Oh, you try to refine me, but it's not your business
At first, I thought I could please you
I told you whatever you wanted to hear, my love
But I was never enough, and now I can't be bothered to try
I'm not a chameleon, just a fully-grown woman

If I act like someone else, it's fake
I'm not playing this transformation game
I am who I am, what I am
I am who I am, what I am

Just now on TV, someone started crying
Because they didn't think they were beautiful enough
So they put them on a pedestal to shame them
So pants were changed for a skirt and straight hair became curls
I thought that person was great to begin with
And when I think about it more, so am I
I don't need to wear a costume
If I'm not good enough, find someone who is

If I act like someone else, it's fake
I'm not playing this transformation game
If I act like someone else, it's fake
I'm not playing this transformation game
I am who I am, what I am
I am who I am, what I am
I am who I am, what I am
I am who I am, what I am

If I act like someone else, it's fake
I'm not playing this transformation game
I am (If I act like someone else, it's fake) who I am, what I am
I am (I'm not playing this transformation game) what I am