Nallen joulu - Vain elämää kausi 11 - Mariska traduction en allemand

Nallen joulu - Vain elämää kausi 11

Silmäpuolinalle kainalossa aattoyönä seison ulkona
Henki höyrystyy ja kaikki tuiki tuiki tähdet roikkuu taivaasta
Nälkä nipistelee
Äiti löi sen uutta poikaystävää kun se
Oli tullut lasten peiton alle alasti
Se haisi glögille

Takapihan kuusi puettu on valoihin niin monen kirjaviin
Joulupukki kömpii viereisestä rapusta
Ja hyppää fiattiin

Kumpa se voisi heittää minut Malmille
Niin veisin sinne kaksi kynttilää
Ukille ja mummille ja sanoisin
Te rauhassa nyt levätkää
Toisaalta en kohmesormilla
Saisi tulta tuikkuihini raapaistuu
Kuiskaisin mua väsyttää
Ne pilvenpäältä vilkuttelis tänne tuu
Posket kastuis onnen kyynelistä
Käpertyisin kiven juurelle
Siellä ne mua enkeleiden maassa odottaa
Et nähtäis uudelleen

Lämpö hiipis kehoon
Ja sit alkais soida joululaulu ihanin
Raollaan ois ovi
Jonka takaa tulvii valoo päässä tunnelin

Askelin aluks haparoivin
Mut sitten varmemmin mä sinne kulkisin
Nalle sylissä viel kerran huuruu hönkisin ja silmät sulkisin

Nallens Weihnachten - Vain elämää Staffel 11

Mit meinem Augenbär im Arm steh ich in der Weihnachtsnacht draußen
Atem dampft und alle funkelnden Sterne hängen am Himmel
Hunger kneift
Mama schlug ihren neuen Freund, als er
Unter der Kinderdecke nackt lag
Er roch nach Glühwein

Der Tannenbaum im Hof ist in so viele bunte Lichter gehüllt
Der Weihnachtsmann klettert aus dem Nachbarhaus
Und springt in seinen Fiat

Würde er mich doch nach Malmö mitnehmen
Dann würde ich zwei Kerzen dorthin tragen
Für Opa und Oma und sagen
Ruht nun in Frieden
Andererseits könnte ich mit meinen frostigen Fingern
Kaum ein Streichholz anzünden
Ich würde flüstern, ich bin müde
Sie würden von den Wolken herüberwinken, komm
Wangen wären nass von Freudentränen
Ich würde mich an eine Wurzel kuscheln
Dort warten sie auf mich im Land der Engel
Dass wir uns wiedersehen

Wärme kehrt zurück
Und dann beginnt das schönste Weihnachtslied
Die Tür steht offen
Hinter ihr strömt Licht aus einem Tunnelende

Zuerst tappe ich unsicher
Doch dann gehe ich sicher hinein
Noch einmal atme ich gegen den Bär, schließe die Augen