Paroles et traduction Mariska - Sami Kuronen - Vain elämää kausi 11
Sami Kuronen - Vain elämää kausi 11
Sami Kuronen - Vain elämää kausi 11
Toiset
on
semi
Certaines
sont
semi
Mut
on
vaa
yks
Sami
Mais
il
n'y
a
qu'un
seul
Sami
Niinku
sohvaperunois
ne
sanoo
susta
hani
Comme
les
accros
du
canapé,
ils
disent
de
toi
mon
amour
Sä
oot
seksitykki,
sä
oot
kunkku
Sami
Tu
es
un
canon,
tu
es
le
roi
Sami
Voisit
lukee
ääneen
mulle
vaikka
muropakettia
Tu
pourrais
me
lire
à
haute
voix
même
un
paquet
de
céréales
Ja
se
kuullostais
ku
lausuisitki
naisen
unelmia
Et
ça
ressemblerait
à
si
tu
déclamais
les
rêves
d'une
femme
En
mä
muuten
olis
vilassutkaan
temppareit
Sinon
je
n'aurais
pas
joué
les
coquettes
Jos
sä
et
olis
siin
ja
mä
mietin
vaan
meitä
Si
tu
n'étais
pas
là
et
je
ne
pensais
qu'à
nous
Sä
ja
mä
ei
huono
idis
vaik
et
tajuu
sitä
ite
viel
Toi
et
moi,
ça
ne
serait
pas
mal
même
si
tu
ne
le
réalises
pas
encore
Voin
venaa
kyl
ei
midist
Je
peux
attendre,
mais
pas
longtemps
Omaat
sellasen
kuumuskertoimen
Tu
as
un
tel
coefficient
de
chaleur
Että
susta
silmiini
irti
saa
mä
en
Que
je
ne
peux
pas
détourner
mes
yeux
de
toi
Vauvafoorumilla
lukee
se
mies
niin
kaunis
on
Sur
les
forums
pour
bébés,
on
lit
"Cet
homme
est
si
beau"
Onneks
unissani
saan
tulla
kanssasi
jakamaan
Heureusement,
dans
mes
rêves,
je
peux
venir
partager
avec
toi
Saaren
aution,
aution,
jee,
jee,
jee
Une
île
déserte,
déserte,
ouais,
ouais,
ouais
Saaren
aution,
aution,
jee,
jee,
jee
Une
île
déserte,
déserte,
ouais,
ouais,
ouais
Siit
on
aikaa
ku
oon
päässy
sun
haastateltavaksi
Il
y
a
un
certain
temps
que
j'ai
pu
être
interviewée
par
toi
Huonees
tais
olla
muitaki
mut
mulle
meitä
oli
tasan
kaksi
Il
y
avait
peut-être
d'autres
personnes
dans
ta
chambre,
mais
pour
moi,
il
n'y
en
avait
que
deux
Mua
vähän
harmittaa
kyl
nykyään
Je
suis
un
peu
triste
maintenant
Ku
sut
vaan
telkust
tai
sanomatalon
pleksin
takaa
nään
Parce
que
je
ne
te
vois
que
à
la
télé
ou
derrière
le
plexi
de
la
maison
d'édition
Voisin
tulla
sun
blondii
polkkatukkaa
letittämään
Je
pourrais
venir
tresser
ta
frange
blonde
Oi
sussa
on
sitä
jotai
mitä
toiset
kutsuu
karismaksi
Oh,
tu
as
ce
petit
quelque
chose
que
les
autres
appellent
charisme
Miehekäs,
komee
sekä
sulonеn
Viril,
beau
et
mignon
Tämä
on
Sami
motherfucking
Kuronen
C'est
Sami
motherfucking
Kuronen
Aivan
kuin
mua
oottaen
Comme
si
tu
m'attendais
Kädеt
levällään
seisot
hiukset
hulmuten
Debout,
les
bras
ouverts,
les
cheveux
au
vent
Oon
seikkailuun
valmis
ja
mun
sydän
auki
on
Je
suis
prête
pour
l'aventure
et
mon
cœur
est
ouvert
Kohta
hereilläkin
saan
tulla
kanssasi
jakamaan
Bientôt,
même
en
étant
réveillée,
je
pourrai
venir
partager
avec
toi
Saaren
aution,
aution,
jee,
jee,
jee
Une
île
déserte,
déserte,
ouais,
ouais,
ouais
Saaren
aution,
aution,
jee,
jee,
jee
Une
île
déserte,
déserte,
ouais,
ouais,
ouais
Saaren
aution,
aution,
jee,
jee,
jee
Une
île
déserte,
déserte,
ouais,
ouais,
ouais
Saaren
aution,
aution,
jee,
jee,
jee
Une
île
déserte,
déserte,
ouais,
ouais,
ouais
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vesku Jokinen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.