Paroles et traduction Mariska - Varsinainen Kismailija
Siel
sataa
ja
mun
kenkä
hiertää
Il
pleut
et
mes
chaussures
me
serrent
Suudeltiin
nyt
oon
sulavoita
On
s'est
embrassés,
maintenant
je
suis
fluide
Mä
oveen
nojaan
hymyilen
ja
huudan
hitto
jee
Je
m'appuie
contre
la
porte,
je
souris
et
je
crie
"diable,
ouais"
Sen
päätin
aion
miehet
kiertää
J'ai
décidé
que
j'allais
éviter
les
hommes
Romanssihommat
mitä
noita
Des
affaires
de
romance,
à
quoi
bon
Nyt
on
mut
sit
se
suunnitelma
alko
rakoilee
Maintenant,
mon
plan
commence
à
se
fissurer
Niin
vaan
taas
tuntuu
On
dirait
que
je
suis
de
retour
Kuin
päässyt
takas
elävien
joukkoon
Comme
si
j'étais
de
retour
parmi
les
vivants
Ois
jo
tiiä
vaik
kuoriutuis
Je
me
demandais
si
j'allais
m'exfolier
Meitsistäkin
varsinainen
kismailija
De
toi,
une
véritable
séductrice
Viel
äsken
oli
jutut
toisin
Il
y
a
encore
quelques
instants,
les
choses
étaient
différentes
Pimeyden
sallin
dominoida
J'ai
laissé
les
ténèbres
me
dominer
Ja
pala
kurkussa
pettyneenä
tyhjän
päälle
jäin
Et
je
suis
resté
seul,
déçu,
avec
un
goût
amer
dans
la
gorge
Kai
märehtiä
niitä
voisin
Je
pourrais
peut-être
ruminer
tout
ça
Mut
ei
se
haavojani
hoida
Mais
ça
ne
va
pas
soigner
mes
blessures
Ainakaan
yhtä
hyvin
kuin
sun
maku
kielelläin
Pas
autant
que
ton
goût
sur
ma
langue
Niin
vaan
taas
tuntuu
On
dirait
que
je
suis
de
retour
Kuin
päässyt
takas
elävien
joukkoon
Comme
si
j'étais
de
retour
parmi
les
vivants
Ois
jo
tiiä
vaik
kuoriutuis
Je
me
demandais
si
j'allais
m'exfolier
Meitsistäkin
varsinainen
kismailija
De
toi,
une
véritable
séductrice
Niin
vaan
taas
tuntuu
On
dirait
que
je
suis
de
retour
Kuin
päässyt
takas
elävien
joukkoon
Comme
si
j'étais
de
retour
parmi
les
vivants
Ois
jo
tiiä
vaik
kuoriutuis
Je
me
demandais
si
j'allais
m'exfolier
Meitsistäkin
varsinainen
kismailija
De
toi,
une
véritable
séductrice
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.