Hay Quien Dice de Jaén (Remastered) - MARISOL traduction en allemand

Hay Quien Dice de Jaén (Remastered)

Hay quien dice de Jaén
Que no es su tierra andaluza
Hay quien dice de Jaén
Que no es su tierra andaluza
Yo quisiera que esa gente
Me vinieran a decir
A qué región pertenecen

Algunos responderían
Que es de Castilla La Nueva
Algunos responderían
Que es de Castilla La Nueva
Yo no he visto en toa' mi vía'
A un castellano que diga
"Me enloquecen en un día"

Otros serían capaces
Con tal de llevar razón
Otros serían capaces
Con tal de llevar razón
De asegurar y decir
Que no es Andalucía
Donde está el Guadalquivir

De Baños era mi mare'
Mi pare' de Guarromán
De Baños era mi mare'
Mi pare' de Guarromán
Y yo del mismo Linares
De donde dice el refrán
Que tres cosas son dos pares

Olé, Andújar y Baeza
Olé, ya La Carolina
Olé, Andújar y Baeza
De El Centenillo, las minas
Que es donde Castilla empieza
Y Andalucía terminan

Dice todo el que te ha visto
¡Viva tu Sierra Morena!
Dice todo el que te ha visto
La Virgen de la Cabeza
Y el Santo Rostro de Cristo
¡Viva tu provincia entera!

¡Viva Jaén, viva Jaén, viva Jaén!

Manche Sagen über Jaén (Remastered)

Manche sagen über Jaén,
dass es nicht andalusisch sei.
Manche sagen über Jaén,
dass es nicht andalusisch sei.
Ich wünschte, diese Leute
würden mir sagen,
zu welcher Region sie gehören.

Einige würden antworten,
dass es zu Castilla La Nueva gehört.
Einige würden antworten,
dass es zu Castilla La Nueva gehört.
Ich habe in meinem ganzen Leben
keinen Kastilier sagen hören:
"Sie machen mich an einem Tag verrückt."

Andere wären fähig,
nur um Recht zu behalten,
Andere wären fähig,
nur um Recht zu behalten,
zu versichern und zu sagen,
dass der Guadalquivir
nicht in Andalusien liegt.

Meine Mutter war aus Baños,
mein Vater aus Guarromán.
Meine Mutter war aus Baños,
mein Vater aus Guarromán.
Und ich aus dem gleichen Linares,
woher das Sprichwort stammt,
dass drei Dinge zwei Paare sind.

Olé, Andújar und Baeza,
Olé, und La Carolina.
Olé, Andújar und Baeza,
Die Minen von El Centenillo,
wo Kastilien beginnt
und Andalusien endet.

Jeder, der dich gesehen hat, sagt:
Es lebe deine Sierra Morena!
Jeder, der dich gesehen hat, sagt:
Die Jungfrau von La Cabeza
und das Heilige Antlitz Christi,
Es lebe deine ganze Provinz!

Es lebe Jaén, es lebe Jaén, es lebe Jaén!