Muchachita - Remastered - MARISOLtraduction en allemand
Muchachita,
muchachita
Kleiner
Junge,
kleiner
Junge
Chiquitina
fuiste
ayer
Gestern
warst
du
noch
ein
Knabe
Y
aunque
digan
lo
que
digan,
Und
egal,
was
sie
sagen,
Eres
toda,
toda,
toda
una
mujer
Du
bist
ganz,
ganz,
ganz
ein
Mann
Muchachita,
muchachita
Kleiner
Junge,
kleiner
Junge
Que
empezaste
a
presumir
Der
du
angefangen
hast
anzugeben
Si
te
vistes
y
te
pintas
Wenn
du
dich
kleidest
und
schminkst
Es
tan
solo,
solo,
solo
para
mí.
Ist
es
nur,
nur,
nur
für
mich.
Aquella
chiquitina
ya
creció
Dieser
kleine
Knabe
ist
schon
groß
geworden
Y
lleva
los
zapatos
de
tacón
Und
trägt
Schuhe
mit
Absatz
Cuando
va
cruzando
la
ciudad
Wenn
er
die
Stadt
durchquert
Los
muchachos
al
pasar
Die
Mädchen,
wenn
sie
vorbeigehen
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Junge-tschi-ki-tschi-ki-tschi-ki-Knabe
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Junge-tschi-ki-tschi-ki-tschi-ki-Knabe
Chiquitina
fuiste
ayer
Gestern
warst
du
noch
ein
Knabe
Por
milagro
de
la
vida
Durch
ein
Wunder
des
Lebens
Eres
una
flor,
eres
como
un
sol
Du
bist
eine
Blume,
du
bist
wie
eine
Sonne
Y
eres
toda,
toda,
toda
una
mujer
Und
du
bist
ganz,
ganz,
ganz
ein
Mann
(coros)
Muchachita
de
mi
amor
(Chor)
Kleiner
Junge
meiner
Liebe
(coros)
Muchachita
de
mi
amor
(Chor)
Kleiner
Junge
meiner
Liebe
(coros)
Muchachita,
muchachita
(Chor)
Kleiner
Junge,
kleiner
Junge
(coros)
Chiquitina
fuiste
ayer
(Chor)
Gestern
warst
du
noch
ein
Knabe
(coros)
Y
aunque
digan
lo
que
digan,
(Chor)
Und
egal,
was
sie
sagen,
(coros)
Eres
toda,
toda,
toda
una
mujer
(Chor)
Du
bist
ganz,
ganz,
ganz
ein
Mann
Aquella
chiquitina
ya
creció
Dieser
kleine
Knabe
ist
schon
groß
geworden
Y
lleva
los
zapatos
de
tacón
Und
trägt
Schuhe
mit
Absatz
Cuando
va
cruzando
la
ciudad
Wenn
er
die
Stadt
durchquert
Los
muchachos
al
pasar
Die
Mädchen,
wenn
sie
vorbeigehen
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Junge-tschi-ki-tschi-ki-tschi-ki-Knabe
Muchachiqui-chiqui-chiqui-chiquita
Junge-tschi-ki-tschi-ki-tschi-ki-Knabe
Chiquitina
fuíste
ayer
Gestern
warst
du
noch
ein
Knabe
Por
milagro
de
la
vida
Durch
ein
Wunder
des
Lebens
Eres
una
flor,
eres
como
un
sol
Du
bist
eine
Blume,
du
bist
wie
eine
Sonne
Y
eres
toda,
toda,
toda
una
mujer
Und
du
bist
ganz,
ganz,
ganz
ein
Mann
(coros)
Y
eres
toda,
toda,
toda
una
mujer
(Chor)
Und
du
bist
ganz,
ganz,
ganz
ein
Mann
Muchachita
eres
toda
una
mujer
Kleiner
Junge,
du
bist
ganz
ein
Mann
Muchachita
eres
toda
una
mujer
Kleiner
Junge,
du
bist
ganz
ein
Mann
(coros)
Muchachita
(Chor)
Kleiner
Junge
Yo
soy
toda
una
mujer
Ich
bin
ganz
ein
Mann
Évaluez la traduction
1
Bossa Nova Junto a Tí - Remastered
2 La Estrella - Remastered
3 Vacaciones - Remastered
4 Tanguillos - Remastered
5 Colores - Remastered
6 Felicidad - Remastered
7 Eres un Angel - Remastered
8 Yo No Quiero Ser Torero - Remastered
9 Sin el Sol - Remastered
10 Sevillanas del Siglo Xvii - Remastered
11 Los Peregrinitos - Remastered
12 Yo No Sé Qué Voy a Hacer - Remastered
13 El Tesoro del Duente - Remastered
14 Cuando Me Muera - Remastered
15 La Diosa del Mar - Remastered
16 Pregunté por Preguntar - Remastered
17 El Café de Chinitas - Remastered
18 Tu y Yo - Remastered
19 Las Cinco en Punto - Remastered
20 Si una Paloma - Remastered
21 Il Mio Mondo e Qui - Remastered
22 Si Me das la Mano - Remastered
23 Lisboa Antigua - Remastered
24 Suenan las Campanas - Remastered
25 Tienes Que Soñar - Remastered
26 Mi Carretera - Remastered
27 Recuérdame - Remastered
28 La Boda - Remastered
29 Los Peces - Remastered
30 Tip Tip - Remastered
31 Tic Tac - Remastered
32 Johnny - Remastered
33 Mi Rancho - Remastered
34 Hey Jude - Remastered
35 El Cochecito - Remastered
36 Anda Jaleo - Remastered
37 Canción de Bienvenido - Remastered
38 Amor y Juventud - Remastered
39 Muchachita Mary - Remastered
40 Coimbra - Remastered
41 Cantina y Rumba - Remastered
42 Desde Que Tú No Estás - Remastered
43 Pide (Remastered)
44 Tony (Remastered)
45 Regalitos a Jesús - Remastered
46 Verdiales - Remastered
47 La Virgen y el pañal - Remastered
48 En el Tren (Remastered)
49 Corcovado (Remastered)
50 Sueño de Marisol (Remastered)
51 Me Conformo (Remastered)
52 Dos Estrellas (Remastered)
53 Mi Pequeña Estrella (Remastered)
54 Chiquitina (Remastered)
55 Paseando por Río (Remastered)
56 Carnaval en la Pampa (Remastered)
57 Tuna Compostelana (Remastered)
58 Mi Carita de Azucena (Remastered)
59 Las Cintas de Mi Capa (Remastered)
60 Portadas (Remastered)
61 Clavelitos (Remastered)
62 Los Cuatro Muleros (Remastered)
63 El Porompompero - Remastered
64 El Berebito - Remastered
65 Alegrias - Remastered
66 Serva la Bari - Remastered
67 Cobarde - Remastered
68 Ya No Me Importas Nada - Remastered
69 Aquel Verano - Remastered
70 Mamy Panchita - Remastered
71 Cabriola - Remastered
72 Niña - Remastered
73 Typical Spanish - Remastered
74 Dos Unidos - Remastered
75 Guajiras - Remastered
76 Muchachita - Remastered
77 Tombola (Remastered)
78 Cuando Tu Me Quieras - Remastered
79 Corazón Contento - Remastered
80 Tu Nombre Me Sabe a Yerba - Remastered
81 Nana italiana - Remastered
82 La Paloma (Remastered)
83 Para Toda una Vida - Remastered
84 Estando Contigo (Remastered)
85 Perdóname - Remastered
86 La Bamba (Remastered)
87 Que Bella Fiesta - Remastered
88 La Máscara - Remastered
89 La Luna y el Toro (Remastered)
90 Lavanderas de Portugal - Remastered
91 Tiene la Tarara - Remastered
92 Somos Novios - Remastered
93 Adiós al Colegio (Remastered)
94 Hay Quien Dice de Jaén (Remastered)
95 Cielito Lindo (Remastered)
96 Lobo, Lobito (Remastered)
97 Vistas de Río (Remastered)
98 La Virgen Va Caminando - Remastered
99 Llorando y mirando al cielo - Remastered
100 Canción de Marisol (Remastered)
101 Yo Soy un Hombre de Campo - Remastered
102 Jotas - Remastered
103 Yo a Ti También - Remastered
104 El Baile (Remastered)
105 Paso Firme (Remastered)
106 Anoche No Pude Dormir - Remastered
107 Una Nueva Melodía (Remastered)
108 Bulerías - Remastered
109 Corre, Corre, Caballito (Remastered)
110 Ola, Ola, Ola (Remastered)
111 Doce Meses - Remastered
112 Tiempo Féliz - Remastered
113 Mi Canción de Navidad - Remastered
114 No Me Quiero Casar - Remastered
115 Sevillanas del tilín - Remastered
2 La Estrella - Remastered
3 Vacaciones - Remastered
4 Tanguillos - Remastered
5 Colores - Remastered
6 Felicidad - Remastered
7 Eres un Angel - Remastered
8 Yo No Quiero Ser Torero - Remastered
9 Sin el Sol - Remastered
10 Sevillanas del Siglo Xvii - Remastered
11 Los Peregrinitos - Remastered
12 Yo No Sé Qué Voy a Hacer - Remastered
13 El Tesoro del Duente - Remastered
14 Cuando Me Muera - Remastered
15 La Diosa del Mar - Remastered
16 Pregunté por Preguntar - Remastered
17 El Café de Chinitas - Remastered
18 Tu y Yo - Remastered
19 Las Cinco en Punto - Remastered
20 Si una Paloma - Remastered
21 Il Mio Mondo e Qui - Remastered
22 Si Me das la Mano - Remastered
23 Lisboa Antigua - Remastered
24 Suenan las Campanas - Remastered
25 Tienes Que Soñar - Remastered
26 Mi Carretera - Remastered
27 Recuérdame - Remastered
28 La Boda - Remastered
29 Los Peces - Remastered
30 Tip Tip - Remastered
31 Tic Tac - Remastered
32 Johnny - Remastered
33 Mi Rancho - Remastered
34 Hey Jude - Remastered
35 El Cochecito - Remastered
36 Anda Jaleo - Remastered
37 Canción de Bienvenido - Remastered
38 Amor y Juventud - Remastered
39 Muchachita Mary - Remastered
40 Coimbra - Remastered
41 Cantina y Rumba - Remastered
42 Desde Que Tú No Estás - Remastered
43 Pide (Remastered)
44 Tony (Remastered)
45 Regalitos a Jesús - Remastered
46 Verdiales - Remastered
47 La Virgen y el pañal - Remastered
48 En el Tren (Remastered)
49 Corcovado (Remastered)
50 Sueño de Marisol (Remastered)
51 Me Conformo (Remastered)
52 Dos Estrellas (Remastered)
53 Mi Pequeña Estrella (Remastered)
54 Chiquitina (Remastered)
55 Paseando por Río (Remastered)
56 Carnaval en la Pampa (Remastered)
57 Tuna Compostelana (Remastered)
58 Mi Carita de Azucena (Remastered)
59 Las Cintas de Mi Capa (Remastered)
60 Portadas (Remastered)
61 Clavelitos (Remastered)
62 Los Cuatro Muleros (Remastered)
63 El Porompompero - Remastered
64 El Berebito - Remastered
65 Alegrias - Remastered
66 Serva la Bari - Remastered
67 Cobarde - Remastered
68 Ya No Me Importas Nada - Remastered
69 Aquel Verano - Remastered
70 Mamy Panchita - Remastered
71 Cabriola - Remastered
72 Niña - Remastered
73 Typical Spanish - Remastered
74 Dos Unidos - Remastered
75 Guajiras - Remastered
76 Muchachita - Remastered
77 Tombola (Remastered)
78 Cuando Tu Me Quieras - Remastered
79 Corazón Contento - Remastered
80 Tu Nombre Me Sabe a Yerba - Remastered
81 Nana italiana - Remastered
82 La Paloma (Remastered)
83 Para Toda una Vida - Remastered
84 Estando Contigo (Remastered)
85 Perdóname - Remastered
86 La Bamba (Remastered)
87 Que Bella Fiesta - Remastered
88 La Máscara - Remastered
89 La Luna y el Toro (Remastered)
90 Lavanderas de Portugal - Remastered
91 Tiene la Tarara - Remastered
92 Somos Novios - Remastered
93 Adiós al Colegio (Remastered)
94 Hay Quien Dice de Jaén (Remastered)
95 Cielito Lindo (Remastered)
96 Lobo, Lobito (Remastered)
97 Vistas de Río (Remastered)
98 La Virgen Va Caminando - Remastered
99 Llorando y mirando al cielo - Remastered
100 Canción de Marisol (Remastered)
101 Yo Soy un Hombre de Campo - Remastered
102 Jotas - Remastered
103 Yo a Ti También - Remastered
104 El Baile (Remastered)
105 Paso Firme (Remastered)
106 Anoche No Pude Dormir - Remastered
107 Una Nueva Melodía (Remastered)
108 Bulerías - Remastered
109 Corre, Corre, Caballito (Remastered)
110 Ola, Ola, Ola (Remastered)
111 Doce Meses - Remastered
112 Tiempo Féliz - Remastered
113 Mi Canción de Navidad - Remastered
114 No Me Quiero Casar - Remastered
115 Sevillanas del tilín - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.