Paroles et traduction MARISOL - Sevillanas del tilín - Remastered

Sevillanas del tilín - Remastered

Compró mi abuelo que ya
Que ya, que ya, que ya
Compró mi abuelo
Un reloj a un gitanillo
Y, sin poderlo remediá
Se le fue del bolsillo que ya
Que ya, que ya, que ya

Yo me di cuenta de
Las manos de plata de aquel
Chavea del feriá
Le trinqué con la maza que ya
Que ya, que ya, que ya

Dijo mi abuelo que
Era una enredaora, porque
El reloj le fue a quitá
Solo pa ver la hora, que ya
Que ya, que ya, que ya

Según dicen los letreros
Por Sevilla se perdió ayé un inglé
Un inglés con paraguas y chaqué
Pero cuentan que al gaché
Que le dio de cal y caña, ole, ole, ole, ole
Del vinillo de mi España se duchaba igual que si fuera gel
Un inglés con paraguas y parné

Se bailó un po de flamenco
Y formó gran alboroto
Ole, ole, ole, ole
Y apostó ya de mañana que cruzaba
El Guadalquiví en moto, un inglés con paraguas y chaqué

Lo han pescao con un anzuelo
Por la orillita del agua
Mire usté qué tole tole
Lo han sacao por los faldones, ole, ole
Y agarrao a su paragua

Un monaguillo
Un monaguillo
Un monaguillo
Que no voy a Santa Ana
Porque hay un monaguillo
Que con las niñas guapas, mira, mira, mira
La mar de pillo

Tilín, tilaná
Tilín, tilín, tilana
Me mira mientras tira
Me mira mientras tira, tilín, tilín, tilín
De la campana

Y yo me paro
Ay, mare, yo me paro
Rezando el padrenuestro
Rezando el Padrenuestro, mira, mira, mira
Porque me azaro

Que, siendo rosa
Que, siendo rosa
Que, siendo rosa
Me dijo un extranjero
Que, siendo rosa
Cómo era al mismo tiempo
Tan salerosa

Él no sabía
Que son cosa' de España
Él no sabía
Que son cosas de España
La tierra mía

Y España hay una
Ay, mare de mi alma
Y España hay una
Con su nombre la boca
Se me perfuma

Sevillanas del tilín - Remastered

My grandfather bought, you see
You see, you see, you see
My grandfather bought
A watch from a Gypsy boy
And, without being able to help it
It slipped from his pocket, you see
You see, you see, you see

I noticed
The silver hands of that
Young lad at the fair
I caught him with the goods, you see
You see, you see, you see

My grandfather said that
He was a trickster, because
He went to take the watch away
Just to see the time, you see
You see, you see, you see

According to the signs
An Englishman got lost in Seville yesterday
An Englishman with an umbrella and a tailcoat
But they say that the guy
Who gave him wine and song, ole, ole, ole, ole
From the wine of my Spain, he showered himself as if it were gel
An Englishman with an umbrella and money

He danced a bit of flamenco
And caused a great commotion
Ole, ole, ole, ole
And he bet that tomorrow he'd cross
The Guadalquivir on a motorbike, an Englishman with an umbrella and a tailcoat

They fished him out with a hook
By the water's edge
Look at this mess!
They pulled him out by his coattails, ole, ole
And clinging to his umbrella

An altar boy
An altar boy
An altar boy
That I won't go to Santa Ana
Because there's an altar boy
Who with the pretty girls, look, look, look
Is quite the rascal

Tilín, tilaná
Tilín, tilín, tilana
He looks at me while he pulls
He looks at me while he pulls, tilín, tilín, tilín
The bell rope

And I stop
Oh, my, I stop
Praying the Our Father
Praying the Our Father, look, look, look
Because I get flustered

Being a rose
Being a rose
Being a rose
A foreigner told me
Being a rose
How could I be at the same time
So full of grace

He didn't know
That these are things of Spain
He didn't know
That these are things of Spain
My land

And there's only one Spain
Oh, my dear soul
And there's only one Spain
Just saying its name
My mouth is filled with perfume