Paroles et traduction MARISOL - Su Mundo Era Aquello (Remasterizado)

Su Mundo Era Aquello (Remasterizado)

Él creyó que su mundo era otro
Y su mundo era aquello

Las vacas, los bueyes, el carro y el heno
Vendimia en verano, la oliva en invierno
El duro trabajo, luchar contra el tiempo
La helada que llega, la lluvia y el viento

María esperando, el pan recién hecho
La siesta, el tabaco y al campo de nuevo
Y luego a la noche, allí junto al fuego
Oír los suspiros del niño durmiendo

Él creyó que su mundo era otro
Y su mundo era aquello

El sábado noche, la gorra y el terno
Y a echar la partida con alguien del pueblo
Mirarle a las mozas las nalgas, los pechos
Efectos del vino que arde en el cuerpo

Volver pensativo con turbios deseos
Y hallar a María cansada y durmiendo
Decir "buenas noches" y apenas un beso
Y hacer el amor igual que los perros

Él creyó que su mundo era otro
Y su mundo era aquello

Son Monde Était Cela (Remasterisé)

Il croyait que son monde était ailleurs
Et son monde était cela

Les vaches, les bœufs, la charrette et le foin
Vendanges en été, les olives en hiver
Le dur labeur, lutter contre le temps
Le gel qui arrive, la pluie et le vent

Marie qui attend, le pain tout juste cuit
La sieste, le tabac et retour aux champs
Et puis le soir venu, là, près du feu
Écouter les soupirs de l'enfant endormi

Il croyait que son monde était ailleurs
Et son monde était cela

Le samedi soir, la casquette et le costume
Et faire une partie avec quelqu'un du village
Regarder les filles, leurs fesses, leurs seins
Effets du vin qui brûle dans le corps

Revenir pensif avec de troubles désirs
Et trouver Marie fatiguée et endormie
Dire "bonsoir" et à peine un baiser
Et faire l'amour comme des chiens

Il croyait que son monde était ailleurs
Et son monde était cela