Paroles et traduction Marissa - Znajoma

Znajoma

Ile daje tobie szans
Czy ty byś chociaż druga dał
Czy byś umiał zacząć od nowa
Niczego by nie było ci szkoda

Moich myśli cichy szept
Chyba jeszcze alarmują mnie
Ciężko przyznać, że to nieprawda
Kiedy działa moja wyobraźnia

A może to ona a nie ja?

Czy to moja paranoja
Czy ta twarz skądś ci znajoma
Chyba jej się to podoba
Czy naprawdę ci nie szkoda

Jakbyś nie patrzył po raz pierwszy
Na jej długie ładne rzęsy
Wasz obrazek jest ładniejszy
Ładniejszy...

To, nigdy nie zawiodło mnie
Po co tłumaczenia
Że wszystko jest okej
Kiedy ona przy nas jest

Dziś złapcie się za ręce i
Kiedy widzę te uśmiechy
Para malowana
Chyba to przeszkadza

A może to ona a nie ja?

Czy to moja paranoja
Czy ta twarz skądś ci znajoma
Chyba jej się to podoba
Czy naprawdę ci nie szkoda

Jakbyś nie patrzył po raz pierwszy
Na jej długie ładne rzęsy
Wasz obrazek jest ładniejszy
Ładniejszy...

Lepszy, niż nasz
Lepszy, niż nasz
Lepszy, niż nasz

Czy to moja paranoja
Czy ta twarz skądś ci znajoma

Знакомая

Сколько шансов я тебе даю?
Дал бы ты хоть второй?
Смог бы начать всё заново?
Тебе бы ничего не было жаль?

Тихий шёпот моих мыслей
Всё ещё, кажется, тревожит меня
Сложно признать, что это неправда
Когда работает моё воображение

А может быть, это она, а не я?

Может, это моя паранойя?
Или это лицо тебе откуда-то знакомо?
Кажется, ей это нравится
Тебе правда не жаль?

Как будто ты смотришь в первый раз
На её длинные красивые ресницы
Ваш портрет красивее
Красивее...

Это меня никогда не подводило
Зачем оправдания,
Что всё в порядке,
Когда она рядом с нами?

Сегодня возьмитесь за руки,
И когда я вижу эти улыбки,
Идеальная пара,
Кажется, это мешает

А может быть, это она, а не я?

Может, это моя паранойя?
Или это лицо тебе откуда-то знакомо?
Кажется, ей это нравится
Тебе правда не жаль?

Как будто ты смотришь в первый раз
На её длинные красивые ресницы
Ваш портрет красивее
Красивее...

Лучше, чем наш
Лучше, чем наш
Лучше, чем наш

Может, это моя паранойя?
Или это лицо тебе откуда-то знакомо?