Paroles et traduction Marissa Mur - Darlo Todo

Darlo Todo

Crecen los muertos y llueven cenizas
Quieren que el miedo gobierne mi vida
Volvernos células muertas para que tenga mi alma desierta

Somos un pueblo que no se marchita
Aunque respira un mar de injusticias
Que se levante mi gente, que es el amor nuestro único frente

Que el mal no va a reinar nunca en mi piel
Aunque me pinten con sangre la fé
No voy a callarme, ni voy a correr
No

Porque por ti yo voy a darlo todo
México lindo te quiero sanar
No voy a cederle al poder mi hogar
Porque por ti yo voy a darlo todo
México lindo te quiero cambiar,
Quiero mirarte de nuevo y confiar

Hay uniformados en esta violencia
Arden los Pinos y la madre tierra
No hay millones que alcancen para comprar mis derechos sociales

Seamos la cura y no la consecuencia
Una sonrisa que mate esta guerra
Que todos somos iguales,
Dejemos de vernos hoy como rivales

Que el mal no va a reinar nunca en mi piel
Aunque me pinten con sangre la fé
No voy a callarme, ni voy a correr
No

Porque por ti yo voy a darlo todo
México lindo te quiero sanar,
No voy a cederle al poder mi hogar
Porque por ti yo voy a darlo todo
México lindo te quiero cambiar,
Quiero mirarte de nuevo y confiar

Porque por ti yo voy a darlo todo
México lindo te quiero sanar,
No voy a cederle al poder mi hogar
Porque por ti yo voy a darlo todo
México lindo te quiero cambiar,
Quiero mirarte de nuevo y confiar

México Lindo te quiero sanar...
México Lindo te quiero cambiar...

Tout donner

Les morts poussent et les cendres pleuvent
Ils veulent que la peur gouverne ma vie
Devenir des cellules mortes pour que mon âme soit déserte

Nous sommes un peuple qui ne se flétrit pas
Même si une mer d'injustices respire
Que mon peuple se lève, car l'amour est notre seul front

Que le mal ne règne jamais sur ma peau
Même si on me peint la foi avec du sang
Je ne me tairai pas, je ne courrai pas
Non

Parce que pour toi, je donnerai tout
Mexique magnifique, je veux te guérir
Je ne céderai pas mon foyer au pouvoir
Parce que pour toi, je donnerai tout
Mexique magnifique, je veux te changer
Je veux te regarder à nouveau et avoir confiance

Il y a des uniformes dans cette violence
Les Pinos brûlent et la terre mère
Il n'y a pas des millions qui suffisent pour acheter mes droits sociaux

Soyons le remède et non la conséquence
Un sourire qui tue cette guerre
Que nous sommes tous égaux
Arrêtons de nous voir comme des rivaux aujourd'hui

Que le mal ne règne jamais sur ma peau
Même si on me peint la foi avec du sang
Je ne me tairai pas, je ne courrai pas
Non

Parce que pour toi, je donnerai tout
Mexique magnifique, je veux te guérir
Je ne céderai pas mon foyer au pouvoir
Parce que pour toi, je donnerai tout
Mexique magnifique, je veux te changer
Je veux te regarder à nouveau et avoir confiance

Parce que pour toi, je donnerai tout
Mexique magnifique, je veux te guérir
Je ne céderai pas mon foyer au pouvoir
Parce que pour toi, je donnerai tout
Mexique magnifique, je veux te changer
Je veux te regarder à nouveau et avoir confiance

Mexique magnifique, je veux te guérir...
Mexique magnifique, je veux te changer...