Paroles et traduction Marissa Mur - Ingrato Corazón

Ingrato Corazón

No hay punto cardinal que me lleve a ti
Mi brújula te ha perdido y no sé a dónde ir
Tu amor
Siempre se me escapa
Juega conmigo a las escondidas
Y no sé si ir

No sé si quedarme
No sé si esperarte
No sé si a mi parapente te quieras subir
No sé si me quieres
No sé qué prefieres
Pero aparece de nuevo
Cerquita de mi

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti

Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Tu ingrato corazón me hace temblar
Me desordena por dentro y por fuera y luego se va
Sin rumbo lija mis latidos,
Eres el viento que vuelve mis alas y nos separa

No sé si quedarme
No sé si esperarte
No sé si a mi parapente te quieras subir
No sé si me quieres,
No sé qué prefieres
Pero aparece de nuevo
Cerquita de mi

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Aunque mi boca sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Y que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir
Quédate cerca de mí
Ingrato corazón.

Ungrateful Heart

There is no direction that can take me to you
My compass has lost you and I don't know where to go
Your love
Always escapes me
Plays hide-and-seek with me
And I don't know whether to go

I don't know whether to stay
I don't know whether to wait for you
I don't know whether you want to get in my hang glider
I don't know whether you love me
I don't know what you prefer
But appear again
Close to me

Let us get rid of our sins
And kiss me until my lips wear out
May my mouth today only want
To wake up next to you

Let us invent miracles
And stay a hundred lives by my side
For you are that love
That I never want to interrupt

Your ungrateful heart makes me tremble
It messes me up inside and out and then leaves
Aimlessly it files my heartbeats,
You are the wind that turns my wings and separates us

I don't know whether to stay
I don't know whether to wait for you
I don't know whether you want to get in my hang glider
I don't know whether you love me,
I don't know what you prefer
But appear again
Close to me

Let us get rid of our sins
And kiss me until my lips wear out
May my mouth today only want
To wake up next to you
Let us invent miracles
And stay a hundred lives by my side
For you are that love
That I never want to interrupt

Let us get rid of our sins
And kiss me until my lips wear out
May my mouth today only want
To wake up next to you
Let us invent miracles
And stay a hundred lives by my side
For you are that love
That I never want to interrupt

Although my mouth only wants
To wake up next to you
And that you are that love
That I never want to interrupt
Stay close to me
Ungrateful heart.