Paroles et traduction Marissa Mur - Ingrato Corazón

Ingrato Corazón

No hay punto cardinal que me lleve a ti
Mi brújula te ha perdido y no sé a dónde ir
Tu amor
Siempre se me escapa
Juega conmigo a las escondidas
Y no sé si ir

No sé si quedarme
No sé si esperarte
No sé si a mi parapente te quieras subir
No sé si me quieres
No sé qué prefieres
Pero aparece de nuevo
Cerquita de mi

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti

Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Tu ingrato corazón me hace temblar
Me desordena por dentro y por fuera y luego se va
Sin rumbo lija mis latidos,
Eres el viento que vuelve mis alas y nos separa

No sé si quedarme
No sé si esperarte
No sé si a mi parapente te quieras subir
No sé si me quieres,
No sé qué prefieres
Pero aparece de nuevo
Cerquita de mi

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Vamos a quitarnos los pecados
Y bésame hasta desgastar mis labios
Que mi boca hoy sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Vamos a inventarnos los milagros
Y quédate cien vidas a mi lado
Que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir

Aunque mi boca sólo quiere
Despertar hoy junto a ti
Y que tú eres ese amor
Que nunca quiero interrumpir
Quédate cerca de mí
Ingrato corazón.

Неблагодарное сердце

Нет такой стороны света, которая привела бы меня к тебе
Мой компас тебя потерял, и я не знаю, куда идти
Твоя любовь
Всегда ускользает от меня
Играет со мной в прятки
И я не знаю, идти ли мне

Не знаю, остаться ли
Не знаю, ждать ли тебя
Не знаю, захочешь ли ты подняться на мой параплан
Не знаю, любишь ли ты меня
Не знаю, что ты предпочитаешь
Но появись снова
Рядом со мной

Давай снимем с себя грехи
И целуй меня, пока не сотрутся мои губы
Ведь мои губы сегодня хотят только
Проснуться сегодня рядом с тобой

Давай придумаем себе чудеса
И останься со мной на сто жизней
Ведь ты та любовь,
Которую я никогда не хочу прерывать

Твое неблагодарное сердце заставляет меня дрожать
Оно переворачивает меня изнутри и снаружи, а потом уходит
Без цели шлифует мои удары сердца,
Ты ветер, который возвращает мои крылья и разделяет нас

Не знаю, остаться ли
Не знаю, ждать ли тебя
Не знаю, захочешь ли ты подняться на мой параплан
Не знаю, любишь ли ты меня,
Не знаю, что ты предпочитаешь
Но появись снова
Рядом со мной

Давай снимем с себя грехи
И целуй меня, пока не сотрутся мои губы
Ведь мои губы сегодня хотят только
Проснуться сегодня рядом с тобой
Давай придумаем себе чудеса
И останься со мной на сто жизней
Ведь ты та любовь,
Которую я никогда не хочу прерывать

Давай снимем с себя грехи
И целуй меня, пока не сотрутся мои губы
Ведь мои губы сегодня хотят только
Проснуться сегодня рядом с тобой
Давай придумаем себе чудеса
И останься со мной на сто жизней
Ведь ты та любовь,
Которую я никогда не хочу прерывать

Хотя мои губы хотят только
Проснуться сегодня рядом с тобой
И ты та любовь,
Которую я никогда не хочу прерывать
Останься рядом со мной
Неблагодарное сердце.