Paroles et traduction Marissa Mur - Ojos Bengala

Ojos Bengala

Damos mil vueltas
Buscando algo mejor
Los astros dicen hoy
Que amarte es mortal

Pero soy terca
Soy frágil con tu calor
Tu amor, tu amor, tu amor
Me hace alucinar

Así que deja de hablar
Y bésame, bésame lento
Que así, yo te quiero
Seas agua o fuego

Aparécete antes de que el sol se vaya
Y alinéa tu piel con mi boca y mi alma (Uuh)
No hay nadie como tú

Aparécete en sueños y dime que me amas
Que siempre me alumbre tus ojos bengala
Tú me haces ver la luz

Ay, qué bonito es
Perdeme en tu corazón
Eclipsas mi dolor
Destruyes todo mal

No hay imposible
Si estás a mi alrededor
Con tu aire seductor
Me quiero despertar

Así que deja de hablar
Y bésame, bésame lento
Que así yo te quiero
Seas agua o fuego

Aparécete antes de que el sol se vaya
Y alinéa tu piel con mi boca y mi alma (Uuh)
No hay nadie como tú

Aparécete en sueños y dime que me amas
Que siempre me alumbre tus ojos bengala
Tú me haces ver la luz

Mmh-mmh
No hay nadie como tú (Uuh)

Глаза-бенгальские огни

Мы делаем тысячу оборотов,
Ища что-то лучшее.
Звезды говорят сегодня,
Что любить тебя – смертельно.

Но я упрямая,
Я хрупкая от твоего тепла.
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Заставляет меня бредить.

Так что перестань говорить
И поцелуй меня, поцелуй меня медленно,
Потому что вот так, я тебя люблю,
Будь ты вода или огонь.

Явись, прежде чем солнце уйдет,
И соедини свою кожу с моими губами и душой (Уух)
Нет никого, как ты.

Явись во сне и скажи, что любишь меня,
Чтобы твои глаза-бенгальские огни всегда освещали меня.
Ты позволяешь мне видеть свет.

Ах, как это прекрасно –
Раствориться в твоем сердце.
Ты затмеваешь мою боль,
Уничтожаешь все зло.

Нет ничего невозможного,
Если ты рядом со мной,
С твоим соблазнительным воздухом.
Я хочу проснуться.

Так что перестань говорить
И поцелуй меня, поцелуй меня медленно,
Потому что вот так я тебя люблю,
Будь ты вода или огонь.

Явись, прежде чем солнце уйдет,
И соедини свою кожу с моими губами и душой (Уух)
Нет никого, как ты.

Явись во сне и скажи, что любишь меня,
Чтобы твои глаза-бенгальские огни всегда освещали меня.
Ты позволяешь мне видеть свет.

Мм-мм
Нет никого, как ты (Уух)