Paroles et traduction Marissa Nadler - Battle Earth

It wasn't quite day and it wasn't quite night
Cause the sun and the moon where both in sight
A situation quite alright
With everyone else but them

There really is something about you
There really is something about you

So they both made remarks about who gave more light
Who was the brightest and prettiest sight
And the sun gave a bump and the moon gave a bite
And the terrible sky fight began

There really is something about you
There really is something about you

With a scorch and a sizzle, a screech and a shout
Across the great heavens they tumbled about
And the moon had a piece of the sun in its mouth
While the sun burned the face of the moon

There really is something about you
There really is
There really is something about you

And when it was over the moon was rubbed red
And the sun had a very bad lump on its head
And all the next night the moon stayed home in bed
And the sun didn't come out 'til noon

There really is something about you
Oh there really is something about you
There really is something about you
There really is something about you

Это был не совсем день и не совсем ночь.
Потому что солнце и луна там, где их видно.
Ситуация вполне нормальная
Со всеми, кроме них.

В тебе действительно есть что-то особенное.
В тебе действительно есть что-то особенное.

Поэтому они оба сделали замечания о том, кто дает больше света.
Кто был самым ярким и красивым зрелищем
И солнце ударило, и Луна укусила.
И началась ужасная небесная битва.

В тебе действительно есть что-то особенное.
В тебе действительно есть что-то особенное.

С обжигом и шипением, с визгом и криком.
Они кувыркались по великим небесам.
И во рту у Луны был кусочек Солнца.
В то время как солнце сжигало лик луны.

В тебе действительно есть что-то особенное.
Это действительно так
В тебе действительно есть что-то особенное.

А когда все закончилось, Луна стала красной.
И у Солнца была очень большая шишка на голове.
И всю следующую ночь луна провела дома в постели.
И солнце не показалось до полудня.

В тебе действительно есть что-то особенное.
О в тебе действительно что то есть
В тебе действительно есть что-то особенное.
В тебе действительно есть что-то особенное.