Box of Cedar - Marissa Nadler traduction en russe

Box of Cedar

Seven winter′s past and gone
I once was young and I once was strong
Shall I be
I'll be
I′ll be
Six fine times I've felt my knees
Buckle to your sweet release
Shall I be
I'll be
I′ll be
Five times tried to conjure you
A letter or a note or clue
Shall I be
I′ll be
I'll be
And I′m going to tell everybody
I'm know that I′m glad to see you
And I'm going to tell everybody
I′m know that I'm glad to see you
Even though you're comin′ home
In a box of cedar
For four years you courted I
Your raven hair, your brittle bride
Shall I be
I′ll be
I'll be
Three more times I tried to find - a
Lover to match your sweet kind
Shall I be
I′ll be
I'll be
And I′m going to tell everybody
I'm know that I′m glad to see you
And I'm going to tell everybody
I'm know that I′m glad to see you
Even though you′re come and gone
In a box of cedar
[Sing-song]
What am I to fill these rooms
I make it want the drone of doom
Shall I be
I'll be
I′ll be
Southern winter's past and gone
I once was young and I once was strong
Shall I be
I′ll be
I'll be

Кедровый гроб

Семь зим прошло с тех пор,
Я была молода и полна сил.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…
Шесть раз мои колени подгибались
От твоего сладкого освобождения.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…
Пять раз пыталась вызвать тебя,
Письмом, запиской, хоть каким-то знаком.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…
И я скажу всем,
Что рада тебя видеть.
И я скажу всем,
Что рада тебя видеть.
Даже если ты вернулся домой
В кедровом гробу.
Четыре года ты ухаживал за мной,
Твои вороные волосы, твоя хрупкая невеста.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…
Еще три раза я пыталась найти
Возлюбленного, подобного тебе.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…
И я скажу всем,
Что рада тебя видеть.
И я скажу всем,
Что рада тебя видеть.
Даже если ты пришел и ушел
В кедровом гробу.
[Напевая]
Чем мне заполнить эти комнаты?
Мне хочется гула рока.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…
Южная зима прошла,
Я была молода и полна сил.
Буду ли я…
Я буду…
Я буду…