Paroles et traduction Marissa Nadler - You're Only Harmless When You Sleep

Moonlit skies upon us
As they freeze over our sheets
And I'm drowned by lust, lawlessness
You saw my death in a dream
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
There's a wall of ice to crack through
Over time I've come to see
We're only lonely when we're in the same room
When you're standing next to me
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
Your every movement makes me stand so still
Your day is my night
I'm forever empty in what you're trying to film
And I've darkened your light
You're only harmless
You're only harmless
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep
You're only harmless when you sleep

Над нами залитые лунным светом небеса.
Как они замерзают на наших простынях
И я утоплен похотью, беззаконием.
Ты видел мою смерть во сне.
Ты всего лишь безвреден.
Ты всего лишь безвреден.
Ты безвреден, только когда спишь.
Ты безвреден, только когда спишь.
Здесь стена льда, сквозь которую нужно пробиться.
Со временем я пришел к выводу
Нам одиноко, только когда мы в одной комнате.
Когда ты стоишь рядом со мной
Ты всего лишь безвреден.
Ты всего лишь безвреден.
Ты безвреден, только когда спишь.
Ты безвреден, только когда спишь.
Каждое твое движение заставляет меня стоять так неподвижно.
Твой день - моя ночь.
Я навсегда опустошен тем, что ты пытаешься заснять на пленку.
И я затмил твой свет.
Ты всего лишь безвреден.
Ты всего лишь безвреден.
Ты безвреден, только когда спишь.
Ты безвреден, только когда спишь.
Ты безвреден, только когда спишь.
Ты безвреден, только когда спишь.