Paroles et traduction Marit Bergman - Blåa blåa bergen

Blåa blåa bergen

Hör du tystnaden, som följer mina steg, som en dröm
Jag drömt någon gång
Alla tankarna som yrat vilt omkring har klarnat i sin sång
Och gnistrar i dem blåa blåa bergen
Här är samma xxx jag var var barn som i dagarna som flytt
Och samma vindar biter på min kind men ljuset verkar lätt
I hjärtat från dem blåa blåa bergen
För med dig bredvid, så slår du varje slag,
För med dig bredvid, så lever varje andetag
Och för första gången vet jag vem jag är,
Och vem jag en gång var,
Mitt hjärta i dem blåa blåa bergen
Dem säger att det tar sju år för varje liten del
Av en kropp att bytas ut
Men min själ är här, bland dalar och bland fjäll,
Hos mörka skogens sus
Jag minns mig här bland frost och snökristaller
Jag minns mig när jag håller dig i handen
ååh med dig bredvid
Så vågar jag något mer
Ja, med dig bredvid, så är jag aldrig rädd att falla ner
Och för första gången vet jag vem jag är,
Och vem jag en gång var
För kalla nätter ger mig all min värme
Jag kan gå framåt när en bit av mig blir kvar
För med dig bredvid, så slår du varje slag
För med dig brevid, så lever varje andetag
Och för första gången vet jag vem jag är,
Och vem jag en gång var
Mitt hjärta från dem blåa blåa bergen
Mitt hjärta i dem blåa blåa bergen

Blue Blue Mountains

Do you hear the silence, that follows my steps, like a dream
I've dreamt it once
All the thoughts that ran wildy around have clarified in their song
And sparkle in the blue blue mountains
I am the same here xxx I was as a child like in the days that have passed
And the same winds bite my cheek but the light seems light
In the heart from the blue blue mountains
For with you by my side, so you beat every beat,
For with you by my side, so each breath lives
And for the first time I know who I am,
And who I once was,
My heart in the blue blue mountains
They say it takes seven years for every little part
Of a body to be replaced
But my soul is here, among valleys and among mountains,
With the dark murmur of the forest
I remember myself here among frost and snow crystals
I remember myself when I hold your hand
oh with you by my side
Then I dare something more
Yes, with you by my side, then I'm never afraid to fall down
And for the first time I know who I am,
And who I once was
For cold nights give me all my warmth
I can move forward when a part of me stays behind
For with you by my side, so you beat every beat
For with you by my side, so each breath lives
And for the first time I know who I am,
And who I once was
My heart from the blue blue mountains
My heart in the blue blue mountains