Paroles et traduction Marit Bergman feat. Forance - Ett hus i himlen (Megher Oppor Basha)

Ett hus i himlen (Megher Oppor Basha)

Titta hit, se till mig som liten är
Tror du jag får finnas här? Ibland undrar jag
Se tillbaks
Jag var en fågelunge då
När mitt träd som stormen slog
Och vårt näste gick i kras
Och du försvann, innan du hann
Lära mig hur vingar kan bära
Och vinden red, tog mig med
Vem var det som lät mig bara falla så?
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Det finns ett hus i himlen
Svävar över molnen
Så vem blir lämnad på jorden?
Titta upp! Når du hit för att förklara dig?
Varför du inte tog hand om mig
Varför jag inte dög
Se på mig! Vet du varför jag går så rakt?
Har inte råd att ramla av
Den här linan är så skör
Jag tackar Gud, jag har haft tur
Men jag har miljoner systrar
Som världen glömt
Jag har drömt
Om en dag när ingen blir ensam kvar
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Ännu skriker gatorna
Jagar mig på nätterna
Jag hör regnet på floderna
Och snälla be mig aldrig om att jag ska förstå
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Det finns ett hus i himlen
Svävar över molnen
Så vem blir lämnad på jorden?
Vem blir lämnad på jorden?

A House in the Sky (Megher Oppor Basha)

Look here, see me as I am small
Do you think I can be here? Sometimes I wonder
Look back
I was a baby bird then
When your tree was hit by a storm
And our nest was destroyed
And you disappeared, before you could
Teach me how wings can carry
And the wind rode, took me with it
Who was it who just let me fall?
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
There is a house in the sky
Floating above the clouds
So who gets left on earth?
Look up! Do you come here to explain yourself?
Why you didn't take care of me
Why I wasn't good enough
Look at me! Do you know why I walk so straight?
Can't afford to fall off
This line is so fragile
I thank God, I've been lucky
But I have millions of sisters
That the world has forgotten
I have dreamed
Of a day when no one is left alone
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Still the streets are screaming
Haunting me at night
I hear the rain on the rivers
And please don't ever ask me to understand
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
There is a house in the sky
Floating above the clouds
So who gets left on earth?
Who gets left on earth?