Paroles et traduction Marit Bergman feat. Forance - Ett hus i himlen (Megher Oppor Basha)

Ett hus i himlen (Megher Oppor Basha)

Titta hit, se till mig som liten är
Tror du jag får finnas här? Ibland undrar jag
Se tillbaks
Jag var en fågelunge då
När mitt träd som stormen slog
Och vårt näste gick i kras
Och du försvann, innan du hann
Lära mig hur vingar kan bära
Och vinden red, tog mig med
Vem var det som lät mig bara falla så?
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Det finns ett hus i himlen
Svävar över molnen
Så vem blir lämnad på jorden?
Titta upp! Når du hit för att förklara dig?
Varför du inte tog hand om mig
Varför jag inte dög
Se på mig! Vet du varför jag går så rakt?
Har inte råd att ramla av
Den här linan är så skör
Jag tackar Gud, jag har haft tur
Men jag har miljoner systrar
Som världen glömt
Jag har drömt
Om en dag när ingen blir ensam kvar
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Ännu skriker gatorna
Jagar mig på nätterna
Jag hör regnet på floderna
Och snälla be mig aldrig om att jag ska förstå
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Det finns ett hus i himlen
Svävar över molnen
Så vem blir lämnad på jorden?
Vem blir lämnad på jorden?

Une maison dans le ciel (Megher Oppor Basha)

Regarde-moi, vois comme je suis petite
Penses-tu que je puisse exister ici ? Parfois je me le demande
Regarde en arrière
J'étais un oisillon alors
Quand mon arbre a été frappé par la tempête
Et notre nid s'est effondré
Et tu as disparu, avant d'avoir le temps
De m'apprendre comment les ailes peuvent porter
Et le vent a monté, m'a emporté
Qui m'a laissé tomber comme ça ?
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Il y a une maison dans le ciel
Flotte au-dessus des nuages
Alors qui est laissé sur terre ?
Lève les yeux ! Viens-tu ici pour t'expliquer ?
Pourquoi tu ne t'es pas occupé de moi
Pourquoi je n'étais pas assez bien
Regarde-moi ! Sais-tu pourquoi je marche si droit ?
Je n'ai pas les moyens de tomber
Cette ligne est si fragile
Je remercie Dieu, j'ai eu de la chance
Mais j'ai des millions de sœurs
Que le monde a oubliées
J'ai rêvé
D'un jour où personne ne sera plus seul
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Les rues crient encore
Me chassent la nuit
J'entends la pluie sur les rivières
Et s'il te plaît, ne me demande jamais de comprendre
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Megher opporer basha basha
Thake j odure vasha vasha
Il y a une maison dans le ciel
Flotte au-dessus des nuages
Alors qui est laissé sur terre ?
Qui est laissé sur terre ?