Paroles et traduction Marit Bergman - Come Back and Haunt Me

He was just a schoolboy, but a prince in our home town
A backpack full of spraycans, and baseballcap for crown
We were never lovers, or I never loved him like I should
Sometimes I still see his paintings, on concrete walls, on moldy wood
Words are never really understood, oooh, oooh, oooh...

Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days
Come draw me one more tag, oh sweet B.H

We used to roam around the tunnels
Just to find a perfect spot
We used to run through field and meadows
Through daisys and forget-me-nots
Oh he had sad eyes like a puppy
And a smile that melt us down
And I could never think the thought
Of him not beeing around.
I never thought I'd let him down
Ooooh, oooh, oooh...

Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days

Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to when you and me where all the rage
Come draw me one more tag, oh sweet B.H

Climbed in through my window, kept me laughing for a year
I spread lipstick on his collar, he whispered sweet words in my ear
Oh, I never got to ask him, and now our memories turn pale
But I still hear his mother crying from 87 miles away
I wish there was something I could say
I guess it doesn't matter now anyway

Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to blacker nights and brighter days

Come back, come back and haunt me
Come back, come back and haunt me
Take me back to when you and me where all the rage
Come draw me one more tag
Come draw me one more tag
Come draw me one more tag, oh sweet B.H

Он был всего лишь школьником, но принцем в нашем родном городе.
Рюкзак, полный баллончиков, и бейсболка вместо короны.
Мы никогда не были любовниками, или я никогда не любила его так, как должна была.
Иногда я все еще вижу его картины, на бетонных стенах, на заплесневелом дереве.
Слова никогда по-настоящему не понимаются, Оооо, Оооо, Оооо...

Вернись, вернись и преследуй меня.
Вернись, вернись и преследуй меня.
Верни меня назад, к темным ночам и светлым дням.
Ну же, Нарисуй мне еще одну метку, о милый Би-Эйч.

Мы бродили по туннелям.
Просто чтобы найти идеальное место
Мы бегали по полям и лугам.
Сквозь маргаритки и незабудки.
О у него были грустные глаза как у щенка
И улыбка, которая растопит нас.
И я никогда не мог думать об этом.
О том, что его нет рядом.
Я никогда не думал, что подведу его.
Оооо, Оооо, Оооо...

Вернись, вернись и преследуй меня.
Вернись, вернись и преследуй меня.
Верни меня назад, к темным ночам и светлым дням.

Вернись, вернись и преследуй меня.
Вернись, вернись и преследуй меня.
Верни меня туда, где мы с тобой были в самом разгаре.
Ну же, Нарисуй мне еще одну метку, о милый Би-Эйч.

Залез в мое окно и целый год смеялся надо мной.
Я размазала помаду по его воротнику, он шептал мне на ухо нежные слова.
О, я так и не спросила его, и теперь наши воспоминания бледнеют.
Но я все еще слышу плач его матери за 87 миль отсюда
Жаль, что я не могу ничего сказать.
Думаю, теперь это не имеет значения.

Вернись, вернись и преследуй меня.
Вернись, вернись и преследуй меня.
Верни меня назад, к темным ночам и светлым дням.

Вернись, вернись и преследуй меня.
Вернись, вернись и преследуй меня.
Верни меня туда, где мы с тобой были в самом разгаре.
Давай Нарисуй мне еще одну метку
Давай Нарисуй мне еще одну метку
Ну же, Нарисуй мне еще одну метку, о милый Би-Эйч.