Paroles et traduction Marit Bergman - Dansa mamma!

Dansa mamma!

Snälla mamma släck inte ögonen
Snälla mamma vi kan inte sova än
Vi kan inte sova än
För där ser jag havet
Där Du ser bara vattenpölar
Och gruset är vulkaner
Och vad betyder vänta på

åh
Dansa mamma dansa mamma dansa!
Och ge mig vind att flyga drakarna
Åh
Dansa mamma dansa mamma dansa
Om en sekund kommer du sakna mig så här
Så liten som jag är
Du är här
Nu är här

Och en gång ska du minnas dom här snurrarna som våra sommardar
Och hur vi dansade så fort tills det fanns ingen sommar kvar
Vad är större än rymden?
Och vad är det att måste göra?
Det har jag inte lärt mig
Tid är mer än jag förstår

Så
Dansa mamma dansa mamma dansa
Och ge mig vind att flyga drakarna
Åh dansa mamma dansa mamma dansa
Om en sekund kommer du sakna mig så här
Så liten som jag är
Du är här
Nu är här

Hör du ambulansen
Vet du att den leker med oss
Den är bara på låtsas
Ingenting kan hända mig

Ser du alla monster
Vi kan slåss hela natten med dom
Och katten blir en tiger
Och vi blir vad som helst

Så
Dansa mamma dansa mamma dansa
Och ge mig vind att flyga drakarna
Åh dansa mamma dansa mamma dansa
Om en sekund kommer du sakna mig så här
Så liten som jag är
Men du är här
Och nu är här

Dance Mommy!

Please mommy don't close your eyes
Please mommy we can't sleep yet
We can't sleep yet
Because there I see the ocean
Where you only see puddles
And the gravel is volcanos
And what does it mean to wait

oh
Dance mommy dance mommy dance!
And give me wind to fly the kites
Oh
Dance mommy dance mommy dance
In a second you'll miss me like this
As tiny as I am
You are here
Now is here

And someday you'll remember these spins as our summer days
And how we danced so fast until there was no summer left
What is bigger than space?
And what is it that I must do?
That I haven't learned yet
Time is more than I can see

So
Dance mommy dance mommy dance
And give me wind to fly the kites
Oh dance mommy dance mommy dance
In a second you'll miss me like this
As tiny as I am
You are here
Now is here

Do you hear the ambulance
Do you know that it's playing with us
It's only pretend
Nothing can happen to me

Do you see all the monsters
We can fight them all night if you like
And the cat turns into a tiger
And we can be anything

So
Dance mommy dance mommy dance
And give me wind to fly the kites
Oh dance mommy dance mommy dance
In a second you'll miss me like this
As tiny as I am
But you are here
And now is here