Paroles et traduction Marit Bergman - Dra åt helvete

Dra åt helvete

Du undrar varför sitter jag bakom eget lås och bom
Du undrar varför tvekar jag, hoppa eller vända om
Har haft mitt lilla näste här och det var en konstig dröm
Men vet du vad det bästa var, att slippa synas i varje söm
Säger du för stark, för svag
Säger du för tjock, för smal
Men kan du vara tyst ett tag
Så jag kan höra vad jag vill
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
För du vet inte vem jag är
Och det är inte din affär
Så du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Ja jag har stått och föreläst om hur man skiter i
Ja visst är det värdelöst att jag ska trilla dit
Dom säger att du ställer alldeles för höga krav på dig själv
Men är det verkligen jag som kräver perfektion av mig
Säger du för lätt, för svår
Säger du för skör, för hård
Men snälla bara låt det gå
Låt mig låta som jag vill
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
För du vet inte vem jag är
Och det är inte din affär
Så du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Åh åh åh åh helvete
Åh åh åh åh helvete
För du gör ingenting för mig
Och jag gör ingenting för dig
Du gör ingenting för mig
Så låt mig dra åt helvete
Låt mig dra åt helvete
Låt mig dra åt helvete
Bara dra åt helvete
För du vet inte vem jag är
Och det är inte din affär
Dra åt helvete
Bara dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete

Go to Hell

You wonder why I sit behind my own lock and key
You wonder why I hesitate, jump or turn around
Had my little nest here and it was a strange dream
But you know what the best part was, not to be seen in every seam
You say too strong, too weak
You say too fat, too thin
But can you be quiet for a while
So I can hear what I want
You can go to hell
You can go to hell
You can go to hell
You can go to hell
'Cause you don't know who I am
And it's none of your business
So you can go to hell
You can go to hell
Yeah, I've been lecturing on how to shit on
Yeah, of course it's worthless that I'm going to fall for it
They say you're making far too high demands on yourself
But is it really me who demands perfection of me
You say too easy, too hard
You say too fragile, too tough
But please just let it go
Let me sound like I want
You can go to hell
You can go to hell
You can go to hell
You can go to hell
'Cause you don't know who I am
And it's none of your business
So you can go to hell
You can go to hell
You can go to hell
Oh oh oh oh hell
Oh oh oh oh hell
'Cause you do nothing for me
And I do nothing for you
You do nothing for me
So let me go to hell
Let me go to hell
Let me go to hell
Just go to hell
'Cause you don't know who I am
And it's none of your business
Go to hell
Just go to hell
You can go to hell
You can go to hell