Paroles et traduction Marit Bergman - Dra åt helvete

Dra åt helvete

Du undrar varför sitter jag bakom eget lås och bom
Du undrar varför tvekar jag, hoppa eller vända om
Har haft mitt lilla näste här och det var en konstig dröm
Men vet du vad det bästa var, att slippa synas i varje söm
Säger du för stark, för svag
Säger du för tjock, för smal
Men kan du vara tyst ett tag
Så jag kan höra vad jag vill
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
För du vet inte vem jag är
Och det är inte din affär
Så du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Ja jag har stått och föreläst om hur man skiter i
Ja visst är det värdelöst att jag ska trilla dit
Dom säger att du ställer alldeles för höga krav på dig själv
Men är det verkligen jag som kräver perfektion av mig
Säger du för lätt, för svår
Säger du för skör, för hård
Men snälla bara låt det gå
Låt mig låta som jag vill
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
För du vet inte vem jag är
Och det är inte din affär
Så du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Åh åh åh åh helvete
Åh åh åh åh helvete
För du gör ingenting för mig
Och jag gör ingenting för dig
Du gör ingenting för mig
Så låt mig dra åt helvete
Låt mig dra åt helvete
Låt mig dra åt helvete
Bara dra åt helvete
För du vet inte vem jag är
Och det är inte din affär
Dra åt helvete
Bara dra åt helvete
Du kan dra åt helvete
Du kan dra åt helvete

Катись к черту

Ты спрашиваешь, почему я сижу взаперти?
Ты спрашиваешь, почему я колеблюсь – прыгнуть или повернуть назад?
У меня здесь было свое маленькое гнездышко, и это был странный сон.
Но знаешь, что было лучшим? Не видеть тебя в каждом шве.
Ты говоришь – слишком сильная, слишком слабая.
Ты говоришь – слишком толстая, слишком худая.
Но можешь ли ты помолчать хоть немного,
Чтобы я могла услышать, что хочу?
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Потому что ты не знаешь, кто я.
И это не твое дело.
Так что ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Да, я стояла и читала лекции о том, как на все плевать.
Да, это бесполезно, что я снова попалась.
Говорят, что ты предъявляешь к себе слишком высокие требования.
Но действительно ли я требую от себя совершенства?
Ты говоришь – слишком легкая, слишком сложная.
Ты говоришь – слишком хрупкая, слишком жесткая.
Но, пожалуйста, просто отпусти.
Позволь мне звучать так, как я хочу.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Потому что ты не знаешь, кто я.
И это не твое дело.
Так что ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ох, ох, ох, ох, к черту.
Ох, ох, ох, ох, к черту.
Потому что ты ничего для меня не делаешь.
И я ничего не делаю для тебя.
Ты ничего для меня не делаешь.
Так позволь мне катиться к черту.
Позволь мне катиться к черту.
Позволь мне катиться к черту.
Просто катись к черту.
Потому что ты не знаешь, кто я.
И это не твое дело.
Катись к черту.
Просто катись к черту.
Ты можешь катиться к черту.
Ты можешь катиться к черту.