Paroles et traduction Marit Bergman - I Take My Wings Off You

I Take My Wings Off You

I take my wings off you

Yes
I have abandoned you
Yes
I left you feeling black and blue
With your alcoholic
Deep neurotic
Tendencies
Your little fluffy clouds
Can I be excused
Oh you should let me go by now

I'm ashamed
I was ashamed of you
Of all the crazy thing's that you
Would do
The way you traded independence
For a kiss or two
You thought that you were loved
For a second in the limelight
You'd do anything at all

So now you're falling off the
Ground into the great unknown
Yeah after all the silent years
You're finally on the show
So no more calling late at night
No hard words on the phone
Now I take my wings off you
I take my wings off you

I'm afraid
I was afraid of you
But could I've stopped you from
Falling through
Through your happy days
Unhappy days depression days
I was on your side
Never found the perfect thing's to
Say but
At least I tried

It seems like I am loosing someone
I have never known
So many things you've never said
And things you've never shown
I hope you've changed I hope
You've learnt and I sure hope
You've grown
'Cause now I take my wings off you
I take my wings off you

Я снимаю с тебя свои крылья

Я снимаю с тебя свои крылья

Да,
Я оставила тебя.
Да,
Я оставила тебя избитым и подавленным
С твоими алкогольными,
Глубоко невротическими
Наклонностями.
Твои маленькие пушистые облачка...
Могу ли я быть прощена?
О, ты должен отпустить меня сейчас.

Мне стыдно,
Мне было стыдно за тебя,
За все те безумные вещи, что ты
Совершал,
То, как ты променял независимость
На поцелуй-другой.
Ты думал, что любим,
На секунду в лучах славы.
Ты был готов на все.

И вот ты падаешь с
Земли в великое неизвестное.
Да, после всех лет молчания
Ты наконец-то на шоу.
Так что больше никаких звонков поздно ночью,
Никаких резких слов по телефону.
Теперь я снимаю с тебя свои крылья,
Я снимаю с тебя свои крылья.

Мне страшно,
Я боялась тебя.
Но могла ли я остановить твое
Падение
Сквозь твои счастливые дни,
Несчастные дни, дни депрессии?
Я была на твоей стороне,
Никогда не находила идеальных слов,
Но,
По крайней мере, я пыталась.

Кажется, я теряю того,
Кого никогда не знала.
Так многого ты мне не сказал,
И так многого не показал.
Надеюсь, ты изменился, надеюсь,
Ты усвоил урок, и я очень надеюсь,
Что ты вырос.
Потому что теперь я снимаю с тебя свои крылья,
Я снимаю с тебя свои крылья.