Paroles et traduction Marit Bergman - Springer rakt mot ljuset

Springer rakt mot ljuset

Lillebror, alla hörde hur det dunsade
Lillebror, ditt huvud mot stengolvet
Och det ekade ekade ekade långt bortom centralstationen
Och det dunkade dunkade dunkade
Ditt hjärta i mitt hjärta

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Är det nu, är det nu vår sista stund är kommen
Säg det nu, be den allra sista bönen
Vi har noll komma noll komma absolut noll kvar att förlora
Allt jag kan är att hålla din hand i min vi har
Bara varandra

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Auf wiedersehen
Vi kommer aldrig mer
Tillbaka

Lägger ut från Immingham
Eller Rotterdam
Dit där havet är öppet och vågorna slår
Till en hamn inga falska famnar kan nå
Så spring
Lillebror spring
Och vi vinkar inte åt någon vid relingen
För det är bara vi som vet sanningen
Men ingen, vi säger ingenting

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Running towards the light

Lil Bro, everybody heard that thump
Lil Bro, your head on the stone floor
And it echoed, echoed, echoed far beyond the central station
And it thumped, thumped, thumped
Your heart in my heart

So run, we're running towards the light
Run, as fast as your little body can carry you
We'll sneak aboard a ship in the twilight
And the whole world, they think they know the truth
But nobody, they know nothing about us

Is it now, is it now that our last hour has come
Say it now, pray that very last prayer
We have naught point naught point absolutely naught left to lose
All I can do is hold your hand in mine, we've
Only got each other

So run, we're running towards the light
Run, as fast as your little body can carry you
We'll sneak aboard a ship in the twilight
And the whole world, they think they know the truth
But nobody, they know nothing about us

Auf wiedersehen
We'll never come back
Again

Setting out from Immingham
Or Rotterdam
To where the sea is open and the waves crash
To a harbor no deceiving arms can reach
So run
Lil Bro run
And we wave goodbye to none at the rail
For it is only us who know the truth
But nobody, we say nothing

So run, we're running towards the light
Run, as fast as your little body can carry you
We'll sneak aboard a ship in the twilight
And the whole world, they think they know the truth
But nobody, they know nothing about us