Paroles et traduction Marit Bergman - Springer rakt mot ljuset

Springer rakt mot ljuset

Lillebror, alla hörde hur det dunsade
Lillebror, ditt huvud mot stengolvet
Och det ekade ekade ekade långt bortom centralstationen
Och det dunkade dunkade dunkade
Ditt hjärta i mitt hjärta

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Är det nu, är det nu vår sista stund är kommen
Säg det nu, be den allra sista bönen
Vi har noll komma noll komma absolut noll kvar att förlora
Allt jag kan är att hålla din hand i min vi har
Bara varandra

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Auf wiedersehen
Vi kommer aldrig mer
Tillbaka

Lägger ut från Immingham
Eller Rotterdam
Dit där havet är öppet och vågorna slår
Till en hamn inga falska famnar kan nå
Så spring
Lillebror spring
Och vi vinkar inte åt någon vid relingen
För det är bara vi som vet sanningen
Men ingen, vi säger ingenting

Så spring, vi springer rakt mot ljuset
Spring, så fort din lilla kropp kan bära
Vi smyger ombord på ett skepp I skymningen
Och hela världen tror dom vet sanningen
Men ingen, dom vet ingenting om oss

Бежим прямо к свету

Братишка, все слышали этот глухой удар
Братишка, твоя голова о каменный пол
И эхо разносилось, разносилось, разносилось далеко за пределы центрального вокзала
И стучало, стучало, стучало
Твое сердце в моем сердце

Так беги, мы бежим прямо к свету
Беги, так быстро, как только твое маленькое тело может нести
Мы прокрадемся на корабль в сумерках
И весь мир думает, что знает правду
Но никто, они ничего не знают о нас

Неужели, неужели настал наш последний час
Скажи же, прочти последнюю молитву
У нас ноль целых, ноль десятых, абсолютно ноль осталось, чтобы терять
Все, что я могу, это держать твою руку в своей, у нас есть
Только друг друга

Так беги, мы бежим прямо к свету
Беги, так быстро, как только твое маленькое тело может нести
Мы прокрадемся на корабль в сумерках
И весь мир думает, что знает правду
Но никто, они ничего не знают о нас

Auf wiedersehen
Мы никогда больше не вернемся
Назад

Отплываем из Иммингема
Или Роттердама
Туда, где море открыто и волны бьются
В гавань, куда не дотянутся никакие фальшивые объятия
Так беги
Братишка, беги
И мы не будем никому махать у перил
Потому что только мы знаем правду
Но никто, мы ничего не скажем

Так беги, мы бежим прямо к свету
Беги, так быстро, как только твое маленькое тело может нести
Мы прокрадемся на корабль в сумерках
И весь мир думает, что знает правду
Но никто, они ничего не знают о нас