Paroles et traduction Marit Bergman - Still Summer

Still Summer

Lying on green ground, flipping the pages
Caught in this moment
I don't mind not waking up
Listen to the sound
It's the war of the straycats
And radios playing lovers anthems we forgot

Well here it's still summer
Still lazy days and warm blue nights
Always summer
We can't make it last but we can try

Close your eyes now and remember this sunset
Fond of Manhattan
Painting the concrete castles bright yellow and red
We are in orbit, never to return
We will be hiding here with pillows over our heads

'Cause here it's still summer
Baby lets steal another day
Always summer
I would do anything it takes
Cheat or lie, borrow, beg
Anything to make this feeling stay

Well here it's still summer
Still lazy days and warm blue nights
Always summer
We can't make it last but we can try
Close your eyes now
Close your eyes
Close your eyes now
Baby, close your eyes

Всё ещё лето

Лежу на зелёной траве, листаю страницы,
Поймана в этот момент,
Я не против не просыпаться.
Слушай этот звук,
Это война бродячих котов
И радио играет забытые нами гимны влюблённых.

Здесь всё ещё лето,
Всё ещё ленивые дни и тёплые синие ночи.
Всегда лето,
Мы не можем заставить его длиться вечно, но мы можем попробовать.

Закрой глаза и запомни этот закат,
Любящий Манхэттен,
Раскрашивающий бетонные замки в ярко-жёлтый и красный.
Мы на орбите, и нам не вернуться.
Мы будем прятаться здесь, с подушками над головой.

Ведь здесь всё ещё лето,
Любимый, давай украдём ещё один день.
Всегда лето,
Я сделаю всё, что потребуется,
Обману или солгу, займу, буду умолять,
Всё, чтобы это чувство осталось.

Здесь всё ещё лето,
Всё ещё ленивые дни и тёплые синие ночи.
Всегда лето,
Мы не можем заставить его длиться вечно, но мы можем попробовать.
Закрой глаза,
Закрой глаза,
Закрой глаза,
Любимый, закрой глаза.